Fulfulde, Dramas: Piece 109 – Ko hombo woni ngujjo on

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Fulfulde -- Perform a PLAY -- 109 (Who is the thief)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- FULFULDE -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

DRAMAS -- perform them for other children!

Plays for children to perform

109. Ko hombo woni ngujjo on

Hari åeynguure musee Sow nden no ittude kooýe. Liisa e Felikiisa no iwi jooni ka lekkol. Mo bee e maååe no mari buy ko fillitoo. Kono nden ñannde hari yumma maååe no tikki fota. Tun nde wootere o lanndii åe landal sattungal.

Neene : "Hino metti fillaade, kono hanki bimbi, hari miɗo jogii 25 dolar ka nder porte an. Hannde miɗo faalaa soodugol goɗɗun ka urngallooji ɗin yeeyetee ɗon. E hara ko goɗɗo e mon ýetti mbuuɗi an ɗin? Ko an Felikiisa? Ko an yo Jalikatu."

Felikiisa : "Neene, menen hinaa men wuyåe."

Jalikatu : "Ko non woniri, men ýettaali mbuuɗi mon ɗin."

Neene : "Hino ŋalɗini, awa miɗo miijii ko honno ɗi mutiri."

Åawto o pottinde taabal ngal, Felikiisa e Jalikatu yahi waɗugol golleeji maååe ɗin. Kono Jalikatu no jogii fondo bongo. Himo faamina himo nawni sabu ko kanko woni ko ýetti kaalisiiji ɗin ka porte neene makko.

Jalikatu : "E si tawno non mi wujjaali ɗin mbuuɗi. Hara neene an okkorayno lan mbuuɗi ko mi soodaa koɗe noppi ɗen. E ko hanno Neene an okkan-mi ɗin mbuuɗi fii yo mi soodu koɗe noppi? Mi luåi ɗi tun. Mi jonnitoyay ɗi ñannde goo."

Kono ɗin miijooji deýýinaali fondo makko ngon.

Neeåaali, ka wattu fayåe åen, åe yewtuno fii nguyka. Kitaabul Muggadasi on no wi’i wonde nguyka ko junuubu. Junuubu no wa’i wa maandi. Adday heedaango. Jalikatu no waawi anndugol ɗun no laaåiri poy. Gila ko o ýetti mbuuɗi ɗin, maandi ndin no darii hakkunde makko e yumma makko. On junuubu kadi no hakkunde makko e annabi Iisaa kadi.

Jalikatu waawataano han kadi heåugol lamitorgal. Fii ko o feni kon ko åe ittaynoo kooýe, ko ɗun kadi åurti bonnude muraadu ndun. Hari weltaare woo alaa ka nder åernde makko e nder ñallal ngal fow. Wurin hay o weltaaki fii koɗe noppi ɗen, ɗen ɗe o suuɗunoo ka ley buutu. Fewndo ko o yahi fii waalagol e on jemma, o fuɗɗii wullugol.

Neene : "Jalikatu, ko honɗun waɗi?"

Jalikatu : "Ko min woni ko wujji kaalisiiji mon ɗin. Jooni non miɗo felliti a yiɗataa lan han kadi."

Neene : "Hinaa fii waɗugol ɗun tun, kono ko åay a suusii tigi qirritanogol ɗun. Mi yaafanike ma. Hiɗa waawi jonnitude noogay e jowi dolarji ɗin e nder ko yoåeteɗaa kon. Hiɗa faalaa kadi toraade annabi Iisaa yo o yaafano ma?"

Jalikatu : "Hiihi, Iisaa Joomiraaɗo, miɗo wondi e ninse fii ko mi wujju maa kon. Mi torike ma, yaafano lan. Mi jarnii ma fii ko yiɗuɗaa-lan kon."

Jalikatu sendaa e dongii teddungii. O hettiti weltaare. Ko åuri e moýýude kon ko: yumma makko e Iisaa Jomi on yiɗi mo kon soono wo.

Yewtooåe : Fillitotooɗo, neene, Jalikatu, Felikiisa

This page in HTML4 - Print - Top