Home -- Japanese -- Perform a PLAY -- 089 (Ringu at the bull race 1)
89. お牛のレースでのリング 1
インドの小さな町で、リングはオスの牛たちをつなぎ止めました。そして、かれの両親が車に乗ります。
リング: 「バットゥ、乗って！出発するよ！」
バットゥ: 「イェーイ、バザールに行くんだ。」
リング: 「それで、お牛の世界一大きなお祭りをおいわいするんだよね。」
バットゥ: 「リング、君のお牛がきょうそうに勝てるかどうか、わくわくするよ。」
車を運転するために前のせきにすわった時に、リングはとてもきんちょうしました。バザールへは、ジャングルを通って行きます。「そこにはとらがかくれていたり、悪れいたちが住んでいる。」なんて言う人もいます。
バットゥ: 「リング、速く走って、もっと速く。」
リング: 「あの外国人がまたいるかなぁ？あの、白いはだの、大きな男の人。 いつも、すばらしい神様の話をしている人のことだよ。わかる？」
町は、とてもにぎわっていました。かれらがとう着すると、リングは真っ先に車からおりました。
リング: 「ああ！いたっ！ぼくの足が！」
かかとに、長いとげがささっていました。かれは歯を食いしばり、そのとげをぬきました。それからリングは、両親の後ろを足をひきずってついて行きました。お父さんが買い物をしている横で、リングは、こっそりとバナナを一本ぬすみました。かれはそれがまちがったことだと、よくわかっていましたが、「どうせ他の人たちだってぬすんでいるだろう。」と思っていました。
美しい音楽が鳴りひびいていました。リングはそちらに向かって走って行こうとして、そこである男の人とぶつかりました。その手からはすべての紙が、かれの所に落ちました。それは外国人でした。リングは走り去ろうとしましたが、かれは引き止められました。
せん教し: 「おい待って、わたしの友だち、ぼくは君に一まいのちらしをプレゼントしたい。これは神様からの手紙だよ。そこにはね、『神様が君をあいしている。』と書いてあるんだよ。」
リングはそれを手に取ると、自分のターバンの中にかくし入れました。
その時音楽が止み、ハルモニウムをひいていたインド人の男せいが立ち上がりました。
パンドゥ: 「わたしの名前はパンドゥと言います。昔、わたしは悪れいにささげものをし、お牛をすうはいしていました。でも今は、生きた神様を知り、その神様に仕えています。この方こそ、本当の神様です。」
リングはそれについて考えていました。次の日の朝は、大きなたいこの音で目が覚めました。かれは、おそるおそる自分の赤くはれあがった足を見ました。お父さんはすぐにまじゅつしの医者をよびました。お医者さんが自分のもとに来ると、リングはふるえました。お医者さんはきず口にこしょうをまき、リングの耳にふっと息をふき入れました。リングはさけびました。
リング: 「うわっ！ああ！」
こしょうと、息をふくことが、何の助けになるというのでしょう。きょうそうが始まりました。リングの足はひどくいたみました。それでもかれはたづなを手に、がんばってわらうようにしていました。
(ピストルの音)
お牛たちはいっせいにかけ出しました。見物人たちがかん声をあげ、おうえんしていました。リングは、いたさのあまりさけびながら、自分のチームの後ろを走りまし
た。かれはつまずいてしまい・・・その後、どうなったでしょう？
このつづきは次の回で話しますね。
登場人物: 語り手、リング、バットゥ、せん教し、パンドゥ
© Copyright: CEF Germany