Guarani, Dramas: Piece 089 – Ringu ha mba´yruguata guéikuérandive 1

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 089 (Ringu at the bull race 1)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

89. Ringu ha mba´yruguata guéikuérandive 1

Peteî aldeamichîmi India Ringupeguápe omoî umi guéikuérape hikuái carro renondépe.

Ringu: "Battu, ejupi, jajaháma hína."

Battu: "Jaha, jajaháma bazarpe."

Ringu: "Ha uperire javy´áta guéi kuéra ñeñanihápe."

Battu: "Ringu, aikuaase hina, reganánepa pe karrera ndeguéikuérareheve."

Ringu ipy´atarova, oguapýruguare tenondépe osambyhyhaguâ pe carro. Pe tape ohasa ka´guypa´ûrupi. Oî he´íva hyepýpe oñeñongatúha jaguarete ha heta espírituvai ndaje oiko upépe.

Batu: "Emaneha pya´eve, Ringu, pya´eve."

Ringu: "¿Ñaguahêta jahechajey tetà ambuépe? Reikuaáma pe karai puku isombreromorotîva. Pe akóinte oñe´êvea Tupâ marangatúre."

Pe távape oî heta tembiapo. Ringu opo tenonderâ pe carrogui.

Ringu: "¡Au! ¡Au! ¡Che py!"

Peteî ñoatî puku oikutu chupe ipytápe. Oñehembe su´u, oguenohê ha oguata karêkarê ohóo itúakuera rapykuéri. Itúa omba´ejogua ha Ringu kañyhápe oñongatu peteî pakova ibolsillope. Ha´e oikuaa porâiterei, upéva noîporâi, ha katu opensa. Ambuekuéra omondanteavei. Peteî purahéi puroryporâ ipu. Ringu odipara ohose pe purahéi ipuhagotyo ha ombeti peteî karaí pytaguáre. Umi kuatia oguerekóva´ekueguive ipópe ho´apa. Ringu osêse odipara, ha katu…

Misionero: "Sapy´áitemi, che angirû, arregala ndéve peteî togue. Ha´e peteî Tupâ Ñandejára ohaiva´ekue. Ipype he´i cherayhuha."

Ringu ojapyhy pe kuatia ha oñongatu iturbantepe.

Ogue pe purahéi ha pe indio, ombopuva´ekue hína pe armonio, opu´â.

Pandu: "Cheréra Pandu. Yma oikuave´èmiva´ekue sacrificio pytuvaikuérape ha omondamiva guéikuéra. Ha katu ko´âga aikuaa Marangatu pavême ha aservichupe, Ha´e ha´e Ñandejára añetete."

Ringu oñepy´amongeta umíva umi mba´ére.

Pe ambue ára pyharevetépe omombay chupe tamborkuéra ryapu guasu.

Jepy´apýpe omaña ipýre. Pytâmba ha irurúmaave. Ohechávo chupe itúa pya´ete ohenôi pe pajesérope. Ringu oryryipa ohechávo chupe oúramo. Pepajeséro omoî pimienta oñekytîhague ári ha oipeju chpè ijapysápe. Ringu osapukái.

Ringu: "¡Au!"

¿Upéva oipytyvôta chupe?

Oñepyrû guéikuera ñeñani. Ringu oñembesu´ hasýgui chupe, ojapyhy guéikuera sâ ha oñeha´â opukavy.

(Ñembokapu)

Umi guéikuéra osê odipara. Omañáva hina upépe osapukái hikuái. Ringu osapukái hasýgui chupe oñani aja ijuntarapykuéri. Oñepysanga ha upéi.

Ambue ára pokôindýpe jaikuaavéta.

Personajes: Relator, Ringu, Battu, misionero, Pandu

This page in HTML4 - Print - Top