STORIES for CHILDREN by Sister Farida

(www.wol-children.net)

Search in "Aymara":

Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 108 (Bela‘s Bible)

Previous Piece -- Next Piece

DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform

108. Belan Bibliapa


Gitanon carropajja hoyocamaqui callënwa sarascäna. Wawanacajja amparampiw aruntapjjäna.

Bela: “Mä urujj mä granjan trabajañ munirista.”

Papá: “Ratuw karjjasjjasma.”

Mamá: “¿Bela trabajaña? Jan laruyistati.”

Belarojj tatanacapajj jan creyitapjja trabajañataqui ucajj wal culirayäna. Cunapachatï jutir aldearojj purijjataynajja, carrot thokojataynawa ucat t’ijüna. Uca ventanan pankarani utajja gustänwa. (punc lekt’anaca)

Granjero: “Asqui ur churatam, ¿Qhititasa?”

Bela: “Bela satätwa jumamp trabajaña munta.”

Granjero: “Ch’oke cosecharupiniw jutta. Ucampisa mä juc’ manka churapjjäma, mantanim.”

Suma manka kapquirijja mankat awtjatapa amtayäna, kawkhs mankirjama.

Granjero: “Nayrakata Diosaruw yuspagarañani. Take cuna asquinacajja, take cunanacatï utjapjjetu jumat juti, Suma Dios. Take cuns churapjjesta ucat yuspagarapsma. Amén.”

Oraña uqhamarac Biblialeyiñsa – ucanacjj janiw yatcänti. Ucampisa suma granjerompïñjja gustänwa. Trabajos gustänwa, arumarus atis uschïnjja.

Mä semanaw pasatayna. (anuw wajasini)

Bela: “Nerón, ¿camachisa, pationt anatañ munta?”

Ankansti Neronajj wal ist’ana. Belajj uqhamaraquiwa. (violín tuctasiri)

Bela: “Nerón, tatanacajjäpachawa. Nina jac’an erizo asado lurasipqui ucan kont’atäpjjew uqhamarac cantasipqui. Anchhit jupanacamp chict’atäñaw munasitu. Nerón ¿amuyasmati?”

Cocina uñantapjjänwa, janiw qhitis ucancänti. Belajj Biblia apjjarusin sarjjataynawa. Arumäjjänwa.

Papá: “Bela, uñstanjtati. ¿Janit cuns apancta?”

Bela: “Aca libra apanta.”

Mamá: “Gregoriojj leyiñ yatiwa.”

Gregorio: “Cuidadompi, santo librowa. Acan siw: Tatit Jesucristosana Machak Testamento.”

Mamá: “Ucajj sumawa. ¡Leyim!”

Gregorio: “Mä jakejj Jesusaruw jutäna ucat jisct’atayna: ¿Cun lurañajas wiñay jacañaniñataquejja? Jesusajj sataynawa: Diosan camachinacap ist’am; janiw lunthatätati…”

Papá: “¿Janiw lunthatätati?”

Gitanonacajja amuquïpjjänwa, maynit mayni uñcatasisa. Takeniwa mä cutis lunthatapjjatayna. Belajj Bibls lunthatataynawa.

Ucampisa uca arum pachaw granjeror cuttayirijj saratayna.

Granjero: “Bela, ¡catjistawa! ¿Jumat Bibl catuscayäta? Regalsmaw.”

Bela: “Chekpachat apasiristä?”

Belajj cusisitänwa.

Biblia tokwa uca gitanonacajja Jesusar uñt’jjapjjatayna uqhamarac jupar confiyañsa.


Uñstirinaca: Parliri, Bela, papá, mamá, Gregorio, granjero

© Copyright: CEF Germany

www.WoL-Children.net

Page last modified on October 08, 2018, at 01:32 PM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.109)