STORIES for CHILDREN by Sister Farida

(www.wol-children.net)

Search in "Quechua":

Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 090 (The angry teacher 2)

Previous Piece -- Next Piece

DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform

90. Phiñasqa yachachej 2


Batu: "¡Vamos Ringu, vamos! ¡atinki atipayta sayariy!"

Ringuj chakinqa manaña aguantachishasqachu nanayqa. Payqa atiyaytataj munasharqa chay toroswan tinkuypeqa. Ujta kallparikuspa lasota mat’i jamuykuspa t’ijuchillasqataj torosnintaqa, astawan astawanña t’ijuchisqa, jinapi maskhatacha atiparpasqa ñapis maymanchus chayananku karqa chayman chayashaspañataj tukuypa ñawpaqenkupi rikhurirpasqa.

Batu: "¡Waoo! ¡Ringu atiparpan!"

Batu sutiyojqa kusiymanta manchayta phinkiykacharisqa. Tatantaj manchay kusisqan kasqa wawan atipasqanmantaqa.

Ringutaqa manchayta t’ikancharisqanku atipasqanmanta torosninmampis guirnaldasta churaykurisqanku. Chay jina chaki nanayta atipanaku tinkupi kaspa kirunta mat’i khaniykukuspa aguantasqa.

Chanta wasinman kutipuspataj astawan astawan chakinqa nanasqa. Umampis phataj jina nanasqa, ukhunta k’ajawan larwarishasqaña.

Madre: "Kay jawanejsitupi winkukuy Ringu. Qhaway, jaqayta jamushanku Panduwan chay jorastero yurajrao runawan."

Ringu: "Aa, rejsini paykunataqa. Diosllamantapuni parlanku, may k’acha kasqanta chanta uj k’ata churinta ima kay pachaman kachamusqanmanta."

Sahib Grub: "Allin p’unchay, jaqay yaku qhocha chaynejpi ujchhikanmantawan jatuchej cuadrosta qhawachisqayku, chayman chimparimunkichej á, khuska qhawarinapaj."

Madre: "Uumm nicha atiykumanchu, wawayku sinch’i onqosqa kashan. Jampiripis mana ¿imananchu, manachu qan yanpariwaykuman?"

Askha qhawasqanku chay forastero Ringuj chaki nanasqanta qhawasqantaqa.

Sahib Grub: "Ari, yanapanaypajpuni kaypi kashani, uj bañadorpi q’oñi yakitullata akita apamunawaykita munani. Kunan kay yuraj jak’ituta jina chayman qaywiykusaj… Sumajpacha kashan q’oñi yakoqa, Ringu chakiykita kay yakuman churaykuy, kay jampi picharpanaqa chay heridataqa."

Ringu: "¿Tukuy chakita?"

Sahib Grub: "Tukuytapu á, ama manchikuychu, chantapis orayta munani qamapaj: Señor Jesús, qan tukuy imata atinki, kuna mañakuyki ari Ringuj chakinta sanolta sanoyachinaykita, jinataj kay wasita jark’ay tukuy mana allin kajmanta Diostatay, ajina kachun."

Chay jampisqa Diosmanta mañasqa ima yanapasqa, Ringuqa manaraj unayninman sano escuelanman risqa. Apasqataj uj folletota chay misionero Sahib Grub regalasqantaqa. Chayta rikuspa yachachejniqa mana chhika kasurasqachu.

Maestro: "¿Imataj chayrí? Chay folletoqa parlan Diosmanta cristianosmantawan. Noqanchej, kay Indiapeqa, mana chaypi creenchejchu, ni jayk’aj jap’ikunkichej chaykunata pipis qosojtinqa, ¿entiendeshawanki?"

Chay yachachejninkoqa papelta jap’ispa qíspiñarqoytawan q’opaman choqaykusqa. Jinapis Ringuqa mana saqellasqachu á, chay p’unchay tukuymanta qhepata llojsimusqa cursonmantaqa, yachallawaj imata ruwasqanta, q’opamanta orqhorqakapusqa folletontaqa.

Ringu: "Batu, ¡munani astawa yachayta Diosmanta jinataj cristianosmantapis!"

Batu: "¿Ima qonqankiñachu yachachejpa nisqanta imataj? Manachus kasunki chyqa, sajra espiritus oqoykusunqanku qan imatachus yuyashanki á."

Ringu: "Ejj, Sahibtapis mana oqoykunkuchuo. Mana noqa kay papelta choqasajchu imatapis niway."

Batu: "Noqa manchikuni yu."

Chaymanta qhepata chay campopis juch’uy llajtitaman visita chayaykusqa…

Chaymanta qhepallampiña willasqayki, chaychu.


Personajes: Relator, Ringu, Batu, mamá, Sahib Grub, maestro

© Copyright: CEF Germany

www.WoL-Children.net

Page last modified on April 21, 2021, at 09:05 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)