Guarani, Dramas: Piece 082 – Pe submarine iporä añetéva 2

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 082 (The special submarine 2)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

82. Pe submarine iporä añetéva 2

Niño: "Che akâraku hína aikuaaségui mba´éichapa osegui ko Jonás rembihasakue."

Niña: "Iñinteligentemirire, ohenduramo´âkuri Tupâme ohorangue ambue hendáoty."

Niño: "Ha omombiaamo´â ao ykue."

Tupâ osalvase tekovekuérape, upévarupi Jonás ohovaerâ kuri Nínivepe.

Nohendúi oje´éva´ekue chupe ha osê ijupi pe barcope ha oho pype ha´eñorei marpe, ojesalva´ÿhaguagotyo.

¡Tupâ ndoikóirire!

¡Ha´e oporosalvase! Jonás-pe avei. Ha upearâ ojokuái peteî kanóa submarino tuicháva. Peteî pira tuichapajepéva oñemo´âymi buceadore ojapose´ÿre ha omokô hague ha ipirereheve. Mohapy ára pukukue Jonás oiko pe piraguasu ryépe.

Upe yruguápe opa iñekañy Tupâgui. Yguýpe oñepyrû o´clama Tupâme.

Jonás: "Chejára ndechereity marpe. Ola ouaguive ohasa che ári. Ha´e ajeperdémahague. Ha katu ndechesalva. A´aguyje ndéve ha ko´águi rire ajapóta nde erévaguive."

Opavave tekovépe Tupâ ohendu. Ndéve avei nerendu reñeñanduvai ha reñembyasýramo. Ohendu Jonás-pe ha o´ordena pe piraguasúpe ohohaguâ yrembe´ypeve, ondyvu ha osê haguâ chugui pe oguerekóva hyépe.

Tupâ osalvase maymavaitépe, upévare ohenôi mokôi jey Jonás-pe.

Dios: "Jonás tereho távagusu Nínivepe ha emosarambi che ñe´ê upépe che ha´évaguive ndéve."

Ha Jonás oho. (pyryapu ha tembiapo pya´e pe tapépe)

Jonás: "¡Pecherendumi! Tupâ chembou penerendápe. Ofalta 40 ára pende táva ikusugue haguâ. Péva ha´e castigo penerembiapovaíre; pendejapu, pende adultero ha peporombotavy avei. Tupâ ohechapaite umíva, oporojukáva ha mondaha."

Juru´áreheve tapichakuéra ohendu Jonás prédica.

Mujer: "Ha´e irrazón. Heta ñenerembiapovai. ¿Mba´e rojapovaerâ?"

Mensajero real: "¡Mburuvicha orden! Avavéke ani okaru ni hoy´u. Pejere penerembioapovaíre ha e clama Tupâme. Ikatu endeporiahuvereko ha pendesalva. Anive pejapo mba´evai, peñepyrû peteî tekove pyahu."

Eñe´imaginamína, 120 000 tekoveningo ojerure asy Tupâme. Kakuaa ha mitâ. Oñe´arrepenti hikuái oikovehaguére Tupâ´ÿre.

Ohasáma árakuera: 38, 39, 40. Ha Tupâ castigo noguahêi. Ha´e ohendu iñembo´e ha operdonachupekuéra. ¿Nda tuichamba´éipa kóva? Maymávaite ojerure asy Tupâme ha opavavete ojesalva.

Iporâitevaerâ ñande távape oikóramo kóichaite. Tupâ oporosalvase. Ndéve ha ambuekuérape avei.

Personajes: Relator, niño, niña, Jonás, Dios, mujer, mensajero real

This page in HTML4 - Print - Top