Guarani, Dramas: Piece 002 – Pe yvytu atä tuichaitéva

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 002 (The storm rages)

This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

2. Pe yvytu atä tuichaitéva

Jesús oï hína kuri hapichakuérandi peteï barco ryepýpe ohasávo peteï yno´ö.
(ruido de: lluvia, trueno, viento fuerte)

Ha péichaháguinte ou peteï yvytu hatäitereíva ha omopu´ä umi ola tuichapajepéva, pe barco ningo ovava ápeo péoty kuatiaruguáicha, umi tapicha oïva Jesús ndi katu oñekaramahatä pe timónre oñeha´ävo omboguata pe barco ha ndaikatúi.

Umi tapichakuéraningo okyhyjeterei... oikuaágui yvytu atä y mbyte Genesaretpe ipeligrosoitereiha. Upéichahagui peteï ola kakuaa omyenyhëtejey pe barco, yvytu katu oturuñe´ë sarambí pe ymbytépe. ¿Ndojeikuaái ojesalvánepa hikuái?

Umi kuimba´e oïva upépe ningo pescadorkuéra hetamba´éma ohasáva ymbytépe heta yvyty atäma; ha katu pe yvytu atä upéröguaréichagua araka´eve ndohasáigueteriva hikuái.

Discípulos: "¡Oreptyvömína, rojahogapátaningo!"

Ha ha´ekuéra oñeha´ä aja osalva hekovekuéra, Jesús oñeno okée hína pe barcoruguaitépe. Ha yvytu hatäve oipejujeývo oja hendápe hikuái ha osapukái chupe:

Discípulos: "¡Jesús, orepytyvömína! ¿Rehejátapa romanomba ko´ápe? ¡Orepytyvöna ani ñañapymimbátei!"

¿Ndépa maápe rejerurejepi ñepytyvö sapy´a ku yvytu atä nde´aho´íramo ha rejepy´apy añetete nderekovépe?

¡Jesús ningo ha´e pe mburuvicha tuichaitevéva! Ha´e opáy ha ha oñe´ë reity pe yvytu atäme.

Jesús: "¡Repyta yvytu atä! ¡anive reipeju tarova!"

Upépe pe yvytu opiete ha umi olakuéra okañymba ha´ete ku ndoúiva´ekuevoi yvytu atä.

Jurujáipe jehecharamóme umi tapichakuéra ohecha pe milagro Jesús ojapova´ekue.

Discípulos: "¿Ha katu maváiko pe Jesús? Ojokóva yvytu ha umi olakuérajepeve ojapóva iñe´ë."

Jesús ha´e pe mburuvicha añetete. Mburuvicha orekóva ipoguýpe opa naturaleza mbaretekue umi mba´asykuéra ha umi espíritu vai ha Jesús poguýpe avei oï pe ñemano.

Avavete ningo ndorekói ipoguýpe pe ha´e orekóva ha avave ndaikatúi ojapo pe ha´e ojapóva.

Jesús irünguéra ha umi hemimbo´ekuéra ningo oimo´ä kuri oñapymimbátaha maymavaite upépe.

Jesús: "¿Peë piko peguereko pe jerovia? ¿Mba´éguipa pe kyhyje?"

Tïndýpe ningo ohendu hikuái ko´ä mba´e porandu pe mburuvicha ojapóva.

Jesús avei ha´e pe nderekove ñemboguata orekóva ipoguýpe. Remombe´úna chupe opa ndejepy´apy reguerekóva, problema ha mba´asykuéra avei.

Jesús ha´e pe mburuvicha upévare nderekyhyjéi va´erä araka´eve. Rejerovia añete hesel.

Personajes: Relator, discípulos, Jesús

This page in HTML4 - Print - Top