STORIES for CHILDREN by Sister Farida

(www.wol-children.net)

Search in "Quechua":

Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 136 (First aid 4)

Previous Piece -- Next Piece

DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform

136. Ñawpajkaj jampiykuna 4


(Tránsito de calle...)

Niña: "Kinsa kaj yachakuy, kay Escuela Kawsayman pusajmanta: Ñawpaj kaj yanapa - Primeros Auxilios."

¿Mayk’ajpis qan rikuyta yachankichu uj hospital mana médicosniyojta, nitaj uj enfermerallapis chaypi kajtaqa?

Chayman rinch’asqa jina kasqapuni á. Cheqamanta manapunitaj hospitalmampis rinch’akusqachu, manachay uj piscina jina kasqa. Tawa sayantaj jina muyuykusqa kasqa, uj salataj t’aqasqa iskay piscinamantaqa.

Askha onqosqakunata chay piscina catupi mast’asninkuwan sirisqa kasqanku. Nitaj mayqen médicopi yanapasqachu, mana chay primeros auxilios nisqallapis paykunapaj kasqachu, nitaj uj ambulanciapis emergencias nisqapajqa. Chaypi tukuy onqosqas kajkunaqa mana ch’ipej nispa yakullata qhawaj kasqanku.

Chaypeqa maynimpi jina uj ángel yakuta kuyuchej kasqa. Pichus chayta rikuytawankama ñawpajta yaykojqa, onqoyninmanta sanoyasqanku. Chayrayku tukuy ñawpajta yaykuyta munasqanku á, uj suchu runapis chay kashallasqata yaykuyta munaspaj. Chay yakumanta munasqa chay primeros auxilios nisqata.

Hombre: "Mana ch’ipej nispa qhawanay tiyan, ¡chayqa í yaku kuyurin ñawpajta yaykunay tiyan! (gemidos) Aajjj, atipachikullanitaj, ni jayk’ajsina yaykusajchu noqaqa."

Sonqo p’akisqa mast’anman watej siriykullasqataj. 38 watakunataña chaypi kasqa ñawpaj kaj yanapata suyakuspa chay sucho runaqa. Uj p’unchaytaj pichari waturej chayaykusqa.

Jesús: "¿Sanoyayta munankichu?"

Hombre: "Ari, mana nipiniy kanchu ari yaku kuyurejtin yanapanawampaj. Sapa kuti yaykusaj nishajtiy wajllapuni ñawpajta yaykun, atipachikullanipuni."

Jesús: "Sayariy, camaykita oqharispa puririy."

Sucho runaqa nejtinkama sayarisqa chayratotaj sanoyasqa. Primeros auxilios mana jeringallawan, nitaj vendaswam. 38 watakunamanta totalmente sano kasqa, ¿chaypi wakin kajkuna paywan khuska kusikunkumanchu karqa?

Fariseo: "¿Imanayasunkitajrí? Kunaqa sábado p’unchayqa. Saparikuna p’unchaypeqa prohibido camata oqharinaqa."

Hombre: "Pichus sanoyachiwaj niwan: camaykita oqharikuspa puririy." Nispa.

Fariseo: "¿Pitaj chay runa karqarí?"

Hombre: "Mana yachanichu, ni jayk’aj rikojchu kani."

¿Pichus kasqanta yachankichu? Ari á, Paypuni karqa, Señor Jesús. Paymin k´acha yanapajqa, mana cuerpopi nanaykunallapajchu, manachayqa almanchejpajpis. Payqa maytapuni munan yanapayta salvaytapis, aswan tardenejta Jesús chay sanoyaj runata rikusqa, chaypeqa uj sumaj yuyaychayta qosqa:

Jesús: "Sano kanki í, ama ujtawan mana allinkunata ruwaychu, nitaj juchalliychu, ama aswan mana allin kay chay onqoyniykimanta aswan jamusunampaj."

Imatachus Jesús niyta munasqanmanta cuenta qokuni. ¿Qampis icharí?


Personajes: Relator, hombre, Jesús, fariseo, niña

© Copyright: CEF Germany

www.WoL-Children.net

Page last modified on May 14, 2021, at 06:41 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)