Guarani, Dramas: Piece 122 – Pedro haimete omano

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 122 (Peter’s life in danger)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish ? -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

122. Pedro haimete omano

Aretereíma ógapegua lampîunguéra nahendyvéihague, María rógape hendygueteri peteî. María oguereko mbohupa. Omoguahê chupe hikuái peteî marandu ñembyasy: Pedro oî ka´irâime.

Oñe´êmiva´ekue Jesúsre heta tapichape, upéva mburuvicha Herodes ha peteî tembiapo ivaietereíva.

¿Ha´étapa pe pyhare ijapypeguáma Pedro peguarâ? ¿Ojukátapa chupe hikuái ojukahaguéicha Santiagope? Iñamigokuéra ojerovia Tupâ ojapótaha peteî milagro; Ñandejára ojapo heta pokatu.

Ára ha pyhare oñembo´e Ñandejáraope hikuái.

Mujer: "Chejára Jesús, anikena rehejatei Pedrope ojejuka."

Hombre: "Nde rejapo heta pokatu. Rojerovia nderehe."

¿Ha Pedro? ¿Remañase ka´irâi ryepýre sapy´ami? Biblia ha´e peteî ventanaicha rehecha haguâ tapichakuéra ymaguare ohasamiva´ekue Jesúsndi.

Niño: "¡Pedro oke! ¿Mba´éicha piko okéta hína pe pyhare omanótaha árape?"

Niña: "Oñapytî hikuái chupe kadénape."

Niño: "Ha pe okême oî mokôi guardia."

Pedro oî omanohaguâicha, ha katu iñangirûnguéra o´ora opa áraite.

Ndoikuaáiramojepe mba´épa oiko pe ka´irâi ryepýpe Pedrondi.

Peichaháite hesakâmbaite pekoty´i oîha. Peteî ángel oñembo´y hína Pedro ykére.

Ángel: "Pedro, epu´â. Emoî nesandalla. Rejapyhy nde ao ha reju chendive."

Peteî sueñope ruguaicha Pedro oguatami pe ángel rapykuéri. Nipeteî cadena ndojokói chupe ha ni peteî guardia ndohechakuaái. Pe ka´irâi rokê tuichapajepéva oje´abri peteî po ojehecha´ÿva rupive.

Ñandejára ojapo milagro.

Pedro: "¡Aiméma nandi! Ñandejára ombou hembiguái chemokañyhagua Herodesgui!"

Pedro oñani oho María rógape. (okê ñembota)

Rhode: "¿Mávapa nde?"

Pedro: "Che ha´e, Pedro."

Vy´águi, Rode, pe empleada, hesarái oipe´ahaguâ pe okê. Odipara umi ambue kuéra rendápe.

Rhode: "¡Pedro oñembo´y okê rovái!"

Hombre: "Ndetavýma piko. Ndaikatúi oikóo."

Rhode: "¡Ha´e, ha´e! Aikuaa chupe iñe´ê rupive." (ñenupa)

Pedro: "¡Pe´abri!"

Hombre: "Añetehápe ha´e. Ñandejára ojapo peteî milagro." (pestillo je´abri)

Mujer: "Pedro, ¿mba´éicha resê ka´irâigui?"

Pedro omomba´upaite iñamigokuérape. Ñandejára ojapo milagro ha ombohovái ñembo´e ha péicha peteî osê py´andýigui.

Tupâ ojapo milagro tuicháva ha michîva avei. Rejeroviáke hese.

Personajes: Relator, hombre, mujer, niña, niño, ángel, Pedro, Rhode

This page in HTML4 - Print - Top