Home -- Ukrainian -- Perform a PLAY -- 169 (Halloween – without me 1)
169. Хелловін – без мене 1
Ів з Говардом уткнулися носом у вітрину. За склом шкірилися гарбузи.
Ів: «Я повинна написати звіт про Хелловін. Ой! Бачиш той череп?»
Говард: «Та він же не справжній!»
Ів все одно було моторошно.
Говард: «Ти прийдеш на свято Хелловін?»
Ів: «Не знаю. Може, прийду. А зараз мені час іти додому».
Сусідня кондитерська крамничка рекламувала «диявольськи смачне» печиво. Хелловін приносив їм гарний прибуток.
(дзвонять у двері)
Мама: «Нарешті ти прийшла».
Ів: «Я так зголодніла! (чути, як стукає по тарілці виделка) А куди ділися гарбузячі черепи, що стояли тут, на підвіконні?»
Тато: «Вони тепер у сміттєвому контейнері».
Ів: «Як у сміттєвому контейнері?!»
Мама: «Почитай-но, що пишуть в сьогоднішній газеті» (шелест газети).
Ів ледве не вдавилася піцою, коли прочитала, що таке насправді той Хелловін:
31 жовтня – свято відьом і сатани. Стародавній кельтський новий рік. Його відзначали ще 2000 років тому. Кельти жили без Бога. Вони вірили в багато богів, серед яких був Самайн, бог смерті. Вважалося, що в цю ніч він приходить за померлими.
Ів: «Значить, Хелловін – це свято диявола!»
Хелловін у перекладі з англійської мови означає «свято напередодні Дня усіх святих». У давні часи чаклуни вирізали середину ріпи, встромляли туди свічку, а тоді виставляли цей «ліхтар» перед домом і кричали: «Подарунок або прокляття!» Хто не приносив Самайну жертву, той був проклятим.
Тато: «Замасковані духи, що випрошують цукерки, нагадують нам про цей язичницький обряд. Біблія вчить нас віддалятися від зла. А Хелловін – це ніч зла!»
Мама: «Я про це нічого не знала. Але віднині нехай Хелловін буде без мене!»
Тато: «Ти прочитала про жертвоприношення?»
Ів поблідла, коли прочитала про те, як людей приносили в жертву сатані. Це просто жахливо! Диявол – обманщик і вбивця, а Хелловін – це його день.
Тато: «Бог наказав нам не брати участі в язичницьких обрядах. Тому я теж кажу: Хелловін – без мене!»
А що думаєш ти? Чи віриш ти в Ісуса Христа? Якщо віриш, то маєш істинну радість і можеш обійтися без цих жахливих святкувань.
Ів: «Я не піду святкувати Хелловін. Зараз відправлю Говарду повідомлення: Хелловін – без мене!»
Сподіваюся, що і без тебе!
Якщо ти хочеш дізнатися більше про Хелловін, напиши мені!
Дійові особи: Оповідач, Ів, Говард, мама, тато
© Авторське право: CEF Germany