Home -- Japanese -- Perform a PLAY -- 169 (Halloween – without me 1)
169. ハロウィン – わたしぬきで 1
えりとかけるは、お店のガラスに、はなをおしつけて中をのぞきこんでいました。ガラスの後ろに、顔の形にほられたかぼちゃがかざられていて、それはぶ気味な顔で、ニヤニヤわらっています。
えり: 「わたしね、ハロウィンについて作文を書かなきゃいけないの。うぇー、見て、あそこのガイコツ。」
かける: 「本物じゃないって！」
えりは鳥はだが立ちました。
かける: 「きょうふのパーティに、いっしょに来る？」
えり: 「まだちょっとわからない。考えておくね。今は家に帰らないと。」
となりのパン屋さんでは、悪まの形のクッキーを売っています。
ハロウィンの時期は、よい売れ行きです。
(チャイム)
お母さん: 「おかえり、おそかったわね。」
えり: 「おなか空いたぁ。 (食きをならべる音) まどの所においといた、かぼちゃの頭はどこ？」
お父さん: 「あのぶ気味なやつは、一人でゴミ箱の中にいるよ。」
えり: 「ゴミ箱？？？」
お母さん: 「新聞のこの記事を読んでみなさい。」 (新聞をめくる音)
ハロウィンにどんな意味があるのかを読んでいると、えりは今にも、食べていたピザをのどにつまらせそうになりました。
10月31日 - ま女と悪まのお祭り。そのれきしは2000年い上にもなる。ケルト人にとっての新年。かれらには神様がいなかった。
かれらはいろんな神がみをしんじていた。このサムハインとよばれる夜に、死んだ神が来て、死んだ人びとをつれて行く。 かれらは、このことをしんじていたのだ。
えり: 「それじゃあハロウィンて、悪まのお祭りなのね。」
ハロウィンは「しょせい人のしゅく日の前夜」のえい語のりゃく語です。
そのころは、まほう使いたちが、かぶのまん中をくりぬいて、その中に火をともし、それを家のまえにおいて、「おくり物かのろいか」と大声でさけびました。サムハインにささげものをしなかった人はのろわれました。
お父さん: 「おばけにかそうして、おかしをねだることは、この神様をしんじない人たちの習わしを思い出すよ。せい書には、『悪から遠ざかりなさい。』と書いてある。ハロウィンは、悪の夜なんだよ。」
お母さん: 「それは知らなかったわ。でも今は、『ハロウィンは、わたしぬきでやってちょうだい』って思うわ。」
お父さん: 「ささげものについては読んだかい？」
えりは、「悪まのために人間をささげていた」ということを読んだせいで、青ざめてしまいました。なんておそろしいことでしょう！悪まはうそつきで、人ごろしです。ハロウィンは、悪まの日なのです。
お父さん: 「神様は、『神様をしんじない人たちの習わしを行ってはならない』と言ったんだよ。だからお父さんは、『ハロウィンは - ぼくぬきで！』って言うよ。」
あなたはどうですか？イエス・キリストをしんじると、本物のよろこびが生まれて、きょうふの楽しみなんていらなくなってしまうでしょう。
えり: 「わたし、きょうふのパーティーには行かないわ。かけるくんへのメッセージにはこう書くよ。『ハロウィンはわたしぬきでやって！』ってね。」
あなたもぬきでしょうか。そうだといいと思っています。
もっとハロウィンについて知りたいですか？もうしそうなら、わたしにメッセージしてください！
登場人物: 語り手、えり、かける、お母さん、お父さん
© Copyright: CEF Germany