STORIES for CHILDREN by Sister Farida

(www.wol-children.net)

Search in "Guarani":

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 093 (Pingu -5-)

This page in: -- Arabic? -- Aymara -- Azeri -- Bengali? -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi? -- French -- German -- GUARANI -- Hebrew? -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Korean? -- Kyrgyz -- Malayalam? -- Portuguese -- Quechua? -- Romanian? -- Russian -- Serbian? -- Spanish -- Tamil -- Turkish -- Urdu? -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!
TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

93. Ñeme´ê Kurku


Toryrasáre Ringu oguata hína ijaldea jerére.

Ringu: "¡Pe jaguareté ja´omanóma! ¡Pejaguarete ja´omanóma! Ore rojuka."

Battu oñembovu ipehegue tuichavéva chuguípe.

Battu: "¡Nde ha´e pe tuichavéva! ¿Nderekyhyjéira´e jaguareté pejukáruguare?"

Ringu: "Hêe, akyhyjetereikuri. Ha katu ajerure Tupâme iñepytyvô, a´ora, ha chekorasô opopo pya´eterei."

(motor ryapu)

Ringu: "Katuete Sahib Grubb hína, pe pytagua morotî, pe oñe´êva´ekue chéve Jesús-re."

Battu: "Jaha, ñañani ñaguahê hendápe."

Umi mokôi mitâ pe aldeapegua odipara pe tape karehámeve ha upépe ohecha hikuái pe sarambikue oikova´ekue. Pe misionero Jeep oñapymi lodoguýpe. Ringu omoî guéikuera Jeep renondépe ha oitira onohê haguâ tujúgui.

Sahib Grubb: "Ñaguenohê. Ringu, aguyjete ndéve neñepytyvôre.

Reikuaápa, ko árape añemomaiteipahavaerâ ndehegui. Heta tiempo ndajajohechamo´âvéi. Aníke nderesarái araka´eve Jesús akóinte oîha nendive. Nde rehayhukena chupe ha rejapo umimba´e he´ëva chupe. Tembiapo vaikuéra nanembovy´amo´âi. ¿Reguerekoguerteri Tupâ carta?"

Ringu: "Hêe, ko´ápe cheturbantepe areko iñongatupy."

Sahib Grubb: "Emoinge Ñandejára ñe´ê nekorasôme. Hese ikatu reconfia. Ah, cheresarái namombe´úi ndéve: ¿Reikuaápa okañyhague hague che armonio?"

Ringu pytâmbaite inambiguive. Ha´e mondaha kuri. Pe armonio oñeñongatu hína pe galpón tujápe. ¿Sahibpa oikuaáneraka´e?

Sahib Grubb: "Nache tiempoi ahekahaguâ. ¿Rejapónepa cherehe? Rejuhuov, regueraha kuñakarai Ferrype pe távape. Ha´e oikua moôpa aiméta che apredica ha Ha´e ogueraháta cherendaitépeve."

Ringu Ombohasa ijyva mbeguekatu ha omombo pe lóbulo inambígui. Kóicha ojejapo peteî ñe´ême´è Indiape. Peteî ñe´`me´è añetehapegua Turku, peicha héra Ringu tribu.

Ringu oguata ñembyyasy ha tindýpe hógagotyo.

Ringu: "¿Mba´ére pio nda´éi chupe ra´e che ha´eha peteî popinda? Che peteî okyhyjéva. Chejára Jesús, ¿reseguigueteri cherendu péoicharamojepe? Añe´arrepenti. Rehejareímína chéve cherembiapo vaikue ha chepytyvô ajapohaguâ mba´eporâ."

¿Mba´e pe oîporâva jajejuhúramo kóicha? Ringu oikuaa pya´eterei. Ome´ê jeyvaerâ ijárape mba´e omodava´ekue. Ha katu péva hasyeterei. ¿Mba´épa opensáta umi ambuekuéra hese? Ohendujey ñe´ê mbeguemi ikorasôme he´íva chupe mba´épa ojapovaerâ omoiporâ haguâ hendapete upéva pe mba´e.

¿Reikuaápa avei upéva pe ñe´ê? ¿Reikuaápa mba´épa rejapovaerâ emyatyrôhaguâ mba´e vai popindakuére? Kóva ko porandúpe ombohováita teléfono cuentorupive ambue ára pokôindýpe.


Personajes: Relator, Ringu, Battu, Sahib Grubb

© Copyright: CEF-Germany

www.WoL-Children.net

Page last modified on January 31, 2017, at 05:35 PM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.109)