Guarani, Dramas: Piece 027 – Jesus omano kurusúre

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 027 (Jesus dies on the cross)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew ? -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi ? -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu ? -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

27. Jesus omano kurusúre

Niño/a: "Ha´ete chéve ipy´añañaha Judas ombokyse yvyra haguâ Jesúspe."

Niño/a: "¿Mba´ére noñorairôi Jesús?"

Niño/a: "Ikatu oñepysyrô raka´e."

Añete, ikatukuri ojapo ha katu péicha oikovaerâ raka´e.

Niño/a: "Naikumbýi."

Ñandejára ra´y ou arapýpe omanohaguâ ñanderehehápe ñande angaipáre. Ñe´êrendu´ÿ ha angaipa rupi maymávaite imombyry Tupâgui. Ha pe castigo ojehupytýtava ha´e ñemano. Ha pe ñande castigo péa Jesús ohupi ijapére omboujeyhaguâ ñandéve jopói iporâvévaramo ñandejoaju Ñandejárandi.

Niño/a: "Ah, ko´âga aikumbýma."

Pe juez oguereko ñe´ê paha mba´épa oikóta Jesúsgui. Ha upe árape oñeromandu´a indulgencia ára. Upéare oñeporadu:

Pilato: "¿Avágui peipota apoi ko arýpe, Jesúsgui térâ Barrabásgui?"

Añetehápe Pilato opoisemo´âkuri Jesúsgui ha ndaha´éi pe hembiapovaiva´ekuégui, ohechágui Jesús ndojapóihague mba´eve ivaíva, upéare oporandujeyvoi:

Pilato: "¿Peipotave apoi Jesúsgui térâ Barrabásgui?"

Pueblo: "¡Roipota Barrabás! ¡Barrabás!"

Pilato: "¿Ha mba´e ajapóta Jesúsgui?"

Pueblo: "¡Ecrusifika! ¡Ecrusifika!"

Ha peicha oiko. Tupâ ra´y ogueraháva ijape huguypámava ári kurusupohýiete yvyrágui ijapopyre Golgota ka´aguygotyo omanohagua ñanderehe hápe. Ha´e ojapo kóicha ijeheguieténte ñande angaipa rehehápe. Seis aravo Jesús oñasaingo kurusúre. Ha omanomboyve he´i upe ñe´ê tuichavéva arapýpe:

Jesús: "¡Oikóma!"

Oñe´ê kuri hembiapo ojapóva ñanepysyrôhaguâre. Ojapopa porâiterei iñepa´ÿre.

He´iparire omboty hesa ha omano opavavete angaipáre.

Ha iñemano ñanderehehápe maymavaite jajeroviáva hese jaguereko kuaa tekove ijapyra´ÿva ñande jajoajurupi Ñandejárandi. ¿Erovia?

Omanoruguare Ñandejára ra´y, kuarahy iñypytû asajekuete ha peteî yvy ryrýi ombokachavaipa pe táva.

Ñemondýipe centurión oîva´ekue oñangareko hína pe kurusúre he´i:

Centurión: "¡Añetehápe kóva ha´e Ñandejára ra´y!"

Pyharevo omoî hikuái Jesúspe peteî tyvy itáguijejapopyrepe. Ha´e ndopytái upe tyvýpe. Iporâvéva oikova´ekueguive apytépe oîve gueteri. Rehenôi ambue árapokôime ha rehendumi mba´épa oiko.

Personajes: Relator, dos niños/as, Pilato, pueblo, Jesús, centurión

This page in HTML4 - Print - Top