STORIES for CHILDREN by Sister Farida

(www.wol-children.net)

Search in "Aymara":

Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 133 (School of life 1)

Previous Piece -- Next Piece

DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform

133. Jacañ apnakañ Escuela 1


¡Jacañ apnakañ escuelarojj walic jut-tajja! ¡Wali sumaw nanacampïtamajja!

Niña: “¡Nancampïma! ¡Wali sumawa!”

(auto sarnakña: frenonaca sueniri, bocinanaca)

Niño y niña (maya quipca): “Mä sap tokeruqui – pas churam – jan sayt’amti – Jach’a muyt’a – Wila uqhamarac janko flechanaca. ¿Cawqhanctsa? ¿Cawqh sarañajjäsa? Saytañ chimpt’ata – Qhhunumpirac chhullunqhayampiraqui – vacamp señalt’ata.”

Take cast transito uñachäwiw utji. Calle thiyan chimputanacajja wali asquiwa. Janiw atajañ munctamti, ni culirayaña. Imañ muntamwa jan cuna chijin sarctä ucar puriñamataqui.

Bibblianjja jacañ sarnakañ chimpunacwa Diosajj ucharapistu. Camachinacamampi, jarct’anacampejja janiw culirayañ munquistuti, jan ucasti jacañas imaña. Qhititejj uñacht’ayanacampi phokquijja, waliqui c’uchisitaraquiw jacaspajja uqhamat sarañaparojj purispa.

Niña: “Jacañ apnakañ escuelar jutam.”

Niño: “Examenjja pasätawa.”

Jiwaquiw jacañ viajeñajja. Pä thaquiw utji. Mä thaqhiquiw sarasispa. Bibliajj thaqhinac planjamawa. Cawquïr thaqhinctans uc uñachayistu.

Lector: “C’ullc’u puncut mantapjjam. Puncus thaqhis chhakhañar apqui ucajja jach’a anchowa ucarusti waljaninacaw mantapjje; ucampisa puncus thaqhis jacañar apqui ucajja c’ullc’u ucat ch’amaraquiwa, mä kawqhaninacaquiw jicjjatapjje.”

Bibliajja mä thaqhi uñachayirjamawa. Jesucristojj mä ap thaqhiquiw Diosar puriñataqui, uc uñachayistu.

Lector: “Jesusajj siwa: Nayatwa thaqhijja, chekajja uqhamarac jacañajja. Janiw qhitis Awquir juscaspati jan ucajj naya tokequiwa.”

Cunapachatejj jacañasajj mä jan walt’añan thaqhjamajja mä ch’amac tuneljama pasaña ucatjj janiw mistuñajj uñjasquiti, Bibliaw khanjamajja. Mä jach’a luzjamawa.

Tatit jesusasti mä suma compañjamawa. Take chekaruw jumamp chic sarañ muni. K’awar jalantätajja, inas llantas phallanijja. Jupajj janiw jaytcatamti. Uc arsuwayi.

Lector: “Jawsita t’akhesiñancäta ucjajja; nayaw apsüma jumasti jach’atajj uñt’atawa.”

Oracionajja jan walt’añan juc’am suma telefonowa. Yantam. Jacañ apnacañ escuelajja mä suma viaje jumatac muni.

¡SAYT’AM! Jutirinjja viajascaquiñaniwa.


Uñstirinaca: Parliri, niña, niño, lector

© Copyright: CEF Germany

www.WoL-Children.net

Page last modified on October 08, 2018, at 02:04 PM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.109)