Quechua, Dramas: Piece 013 – Jesuspaj waqeykuna

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 013 (Gifts for Jesus)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- QUECHUA -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

JUCH’UY WAKICHIYKUNA – rejsichisqa waj wawakunapaj!

Juchuy Kuentitus wawaskunapaj Ruwaskan

13. Jesuspaj waqeykuna

Tomásqa qhawasharqa imaynatachus awilitun k’aspimanta uywa corralta ruwashajta, cheqapunipis kanman jina kasharqa: michejkuna, María chanta José, juch’uy wawa Jesús ima. Unayta qhawaspa sayk’urpan Tomasqa, kikimpi tiyasqampi jina puñurparincharí.

Mosqorikuntaj Belempi chay uywa wasita ruwasqawan. Ari á, chaypi yuyasharqa, jinallapi llakirpakullantaj, kunan rejsinipuni chay pesebretaqa, nispa.

Ruwasqaña kasharqa, chaypitaj Jesús parlapayan.

Jesús: "¿Imaraykutaj llakisqa kashankiri?"

Tomás: "Imaraykuchus nimata apamuykichu regalanasuypaj."

Jesús: "Ama llakikuychu. Kinsa imakunallata noqa qanmanta munayman."

Tomás: "Tukuy imay kajta regalasqayki. Trensituyta, tukuynin pujllanasniyta, chanta…"

Jesús: "Mana chaykunatachu noqa qanmanta munani, mana chaypajchu janaj pachamanta kay pachaman jamuni."

Tomás: "¿Chanta imamantaj?"

Jesús: "¡Regalaway qhepa qhepa examenta matemáticasmanta qosqaykita!"

Tomás: "Umm pero mana allintachu qorqani chay examentaqa."

Jesús: "Chayraykutaj munani. Munani tukuy kawayniykipi imakunachus mana allinchu karqa chaykunata, mana allin qanman rijch’asonki chayta, ¿munankichu jaywawayta?"

Tomás: "Ari, munani."

Jesús: "Qhepantataj munani chay k’acha mikhunayki juch’uy platituykita."

Tomás: "Chayta mana atiymanchu, p’akirpani chay platituytaqa."

Jesús: "Chayraykupuni munani. Apamuway tukuy imakunatachus kunankama p’akisqaykuta. Noqa atini allinchayta tukuy ima p’akisqa kajta, jinapis mana platos, pujllanas, ¿cuadernosmantachu nishan, jap’eqawanki?"

Tomás: "Ari."

Jesús: "Kinsa kaj munasqaytaj: Tomás, munani mamaykiman kutichisqaykita, chay juch’uy k’acha platitu p’akikusqanmanta."

Chayta nejtin Tomásqa mayta waqayta qallarin, chanta jik’un jik’un waqashaspa nin:

Tomás: "Llullakorqaní."

Jesús: "Tomás, llullakusqasniykita, mana kasukoj kasqaykita, tukuy mana allin kajta apmuwayta atinki, tukuy kawsayniykitawan. Perdonaspa yanapayta munayki k’achamanta, cheqa kajwantaj. Qayllaykipi kayta munani, ¿cheqan ñanta rikuchisunaypaj? ¿Munankichu?"

Tomás chayta munarqapuni. Chaymantapachataj Jesuspi creyerqa kasurqataj.

Personajes: Relator, Tomás, voz de Jesús

This page in HTML4 - Print - Top