Guarani, Dramas: Piece 097 – Apysa ohendu´ÿvape 1

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 097 (Whoever won’t listen 1)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

97. Apysa ohendu´ÿvape 1

(okêñembota)

1. Hombre: "Ja´oñepyrûjeýma hína."

Kuña: "Mbegue mbeguépe ja ajahéi íntema hína."

2. Hombre: "Ha´e oñembovuvéva opa ára pegua. Oúta ama, tuichitereíva ama. Ndajeko Tupâ he´i."

Añetehápe Tupâ he´i kuri.

Dios: "Ha´e peteî pý´apeteî ojejapyhyva´ekue. Ajukapaitéta opa tapicha oikóvaguive yvy ape áripe. Tapiante ipy´a moñái ha hembiapo vai hikuái."

Noé iñe´êrendu ha ojapómiva Ñandejára he´iva chupe. Oikotevê py´aguasúre upearâ. Araka´eve ndohejái avave omongele´e chupe ojapo haguâ mba´e vai. Oñembo´y mbarete ha ojapo Tupâ he´ívaguive chupe. Upéva ombohory ha ombyetia´e Ñandejárape.

Dios: "Noé, ejapo peteî barco yvyrágui. Amboúta peteî diluvio ipopenóva. Ha maymavaite tekove ojahogapáta. Ha ndéve añoite rosalváta, nerembireko, ha nde´ara´ykuérape avei."

Noé ojapo Tupâ he´i haguéichaitechupe. Ita´ýrakuerandi ojapo peteî arca Tupâ he´i haguéichaite chupe. 150 m ipukukue, 22 m ipe ha 12 m ijyvate. Omoî cielorraso ha oñeipehe´â kotýpe 3 piso. Avei pe arca oguereko peteî ovetâ téchogotyo.

¿Reñepy´amongeta umi ambuekuéra ñembohory?

1. Hombre: "Noé itavy. ¿Moôgui pio oúta pe yguasu ibarco ovevúi haguâ?"

2. Hombre: "Araka´e ndahechaiva ama. Noé, eñembo´y ha revy´a nderekovépe."

Noé noñembo´ýi. Ojapopaite Ñandejára he´iva´ekueguive. Heta ary omba´apo pohýi rire ojapopa sapy´a pe arca.

Dios: "Noé, ko´âga reike pype nderogaygua ndive. Ha remoinge pype peteî casal mymba ha heta tembi´u okaruhaguâ. Peteî ára pokôindyrire che amongýta 40 ára ha pyhare aja."

Noé avei ndohecháiva ama, ha katu ojapo Ñandejára he´iva´ekueguive chupe. Iparientekuérandi oike hikuái pe arca opopysyrótava.

Oguahê avei mymbakuéra. Ha´eteku ohêtúva hikuái pe mba´e vaiete.

Opavavete ojupi pe arca okê hapykuéoguarupi.

Tupâite voi omboty pe okê Noé rapykuéri. Osalva umi ojeroviava´ekue guive hesépe ha umi iñe´èrendúvaguivépe. ¿Ha ambuekuéra? Ndoipotái.

Ho´áma ama, ¿Ojehechakuaáta hikuái Tupâ ojapotaha añetehápe pe he´ívaguive?

Ambue ára pokôindýpe jaikuaavéta.

Personajes: Relator, dos hombres, mujer, Dios

This page in HTML4 - Print - Top