Guarani, Dramas: Piece 072 – Temiandu yno´öme

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 072 (Sensation on the sea)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

72. Temiandu yno´öme

Oñeñandúva lago Genezaretpe:

Pedro: "Aime Jesús-re juru´ápe. Ndaikatúi gueteri arovia. Cinco pan ha mokôi piráre omongaru 5000 kuimba´épe ha avei kuña ha mitâguérape."

Discípulo: "¿Rehecha mboýpa hemby? Hetave jagueruva´ekuégui ñacenamboyve."

Pedro: "Ajépa, mba´éichapa sa´igui ojapo hetairerei rasa."

Jesús, Tupâ ra´y peteînte ha mba´e sa´imgui ikatu ojapo hetaitereirápe.

Umi okarúvaguive oho py´arorýre pe pekatúgui. Ho´árupi pe pytû osê oho hógapekuéra.

Jesús o´interrumpi jepi hemimbo´ekuéra ñemongeta.

Jesús: "Pejupi pe kanóape ha peho amo ambue hembe´ýpe."

Ha´e ndojupíi hendivekuéra ýrôkatu oho peteî ka´aguýpe o´ora. Hemimbo´ekuéra orrema oho ha´eñorei ohasahaguâicha pe lago. Peichaháinte ou peteî tormenta ha umi pirakutuhárakuera omboguejy velakuéra.

Upéicha pe ola tenondegua omyanyhê pe kanóa. Hetaverei ou. Jesús oî rire hendivekuéra pepyharépe peligro pa´ûme, ndojepy´apýiramo´â, ha katu pe oikóva´ekue ivaive:

Pedro: "¡Amoite! ¿Ndapehechái? ¡Peteî póra!"

Discípulo: "¡Na´aguantavéima!"

Peteî silueta morotî oguata ohóo y ári pe lagope ha oho ha´ekuéra oîhaoty. Temimbo´ekuéra osapukái ñemondýigui. Ha katu ndaha´éi peteî póra…

Jesús: "¡Ani pekyhyje, chénte! ¡Anipekyhyje!"

Iñe´êre oikuaa hikuái ha´eha Jesús. Pedro râevete oñe´ê chupe.

Pedro: "Señor Jesús, oiméramo nde, ere chéve taha nerendápe."

Jesús: "Eju cherendápe."

¡Igueroviâ´ýva! Pedro osê pe kanóagui ha osipara Jesús oî hápe. Omaña aja entero Jesúsre oî porâmba, ha katu omañávo olas kuérare oñapymijepi.

Pedro: "¡Señor, chesalvána! ¡Chepytyvômína!"

Enseguida Jesús oipysi ijyva ha osalva Pedrope.

Jesús, el Hijo de Dios peteînte – ¡Ha´e oporosalva!

Jesús: "Ejerovia cherehe. Eme´êmbaite chéve nekorasô, upéicharo opa mba´e osê porâmbáta."

Pedro ojupi Jesúsndi pe kanóape. Pe tormenta oñeccalma totalmente. Enterovetéa oñesû Jesús renondépe, oñakâity hikuái ko karai maravilloso renondépe.

Pedro: "Nde ha´e el Hijo de Dios."

Jesús, el Hijo de Dios peteînte, Ha´e ipu´akapa opa mba´ére.

Ndéve ndojeruréi reguata haguâ y apére. Pero opagotyorei reime Jesúsndi. Ha´e nepytyvôse ha ndeguiase en cada situación.

Personajes: Relator, Pedro, discípulo, Jesús

This page in HTML4 - Print - Top