Guarani, Dramas: Piece 044 – Pe pajesero pochy 3

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 044 (The witch doctor rants 3)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

44. Pe pajesero pochy 3

TiFam: "Mamá, oñepyrûma oky."

Mamá: "¡Iporâitépa, TiFam, péva omboguéta yvy timbo!"

TiFam: "Ndajahecháingo Víctorpe, ¿Oiménepa omano?"

Mamá: "Nda´éi omanóneha."

TiFam: "Ha katu papángo he´i kuri umi umi pytu vai ojukátahague chupe ára pahápeve oñe´ê haguére Jesúsre."

Mamá: "Che ha´e itupâ imbareteveha. Auh, che py..."

TiFam sy ipysyrÿî ha oñopû ipy. ¿Mba´éichapa ko´âga ógape ñeguahê? Peteî ndepopenóva amaguýpe oguahê hikuái misionerokuera rógape ha ombota okê. ¿Ha máva oipe´a chupekuéra okê? ¡Víctor! Oikove gueteri.

Víctor: "Peju, peike, peñemo´âymi tatajerére ta´ikâ pende ao."

Oñeñangareko aja isy retymáre ha´etevaicha umi ñe´ê opopóva TiFam jurúgui.

TiFam: "Nde Víctor remanóta. Che túa ojapo nderehe peteî paje remanohaguâ. Akyhyje. Ndaikatúi japytávo ko´ápe."

Víctor: "Ani rekyhyje. Pajeseria ndojapomo´âi cherehe mba´eve; Jesús ha´e chejára ha oñangareko cherehe."

Mamá: "Víctor, che ahendu pe he´iva´eakue mercadope. Ha ajerovia iñe´êre ha upetéguive aguereko pytu´u chekorasôme."

Pe ñemongeta ojapo porâ isýre, ha katu TiFam okyhyjeterei opensávo itúare. Ha´e oikuaáramo… Kane´ônguére oguahê hikuái hógape. Ha katu yvytu atâ ipochypochyve. Pe yvytu oipeju ha ama ho´a pytu´u´ÿre. Ysyry okakuaa, tapekuéra ha´ete umi pantano ha heta árarupi avave ndaikatúi osê hógagui.

(Okê oñembota)

TiFam: "¿Máva nde?" (Ojepe´a okê)

Orestil: "Víctor, ¿Mba´ére reju ko´ápe?"

Víctor: "Oúta peteî yvy ñeiehe´âguasu. Yvytu atâ hatâtarovaguasú rupi hu´ûmbata itakuérra pyenda ka´aguyguasúpe. Pehejarei ógakuéra ani pepytatei yvy ñeipehe´â guýpe."

Orestil: "Vyrésa, ropytáta ko´ápe. Espíritukuéra orepysyrôta."

Víctor: "Ha´ekuéra ndaikatumo´âi nepytyvô. Tupâ Ñandejára añoite nepytyvôta rejeroviárô hese."

Orestil: "Norohênduséi. ¡Ekañy! ¡Ko´âgaitéke resê cherógagui!"

Oho mboyve, Víctor ombyetia´e ña Orestilpe.

Víctor: "Ña Orestil, ani rekyhyje. Tupâ oî nendive."

Víctor osêporâmboyve okápe, Orestil ojapyhy imacheteguasu ha pochypópe oheja hóga.

TiFam: "Epyta, papá... anirejapotei..."

Mba´épa oiko uperire, reikuaáta ambue ambue ára pokôindýpe.

Personajes: Relator, mamá, TiFam, Víctor, Orestil

This page in HTML4 - Print - Top