STORIES for CHILDREN by Sister Farida

(www.wol-children.net)

Search in "Aymara":

Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 068 (The showdown 1)

Previous Piece -- Next Piece

DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform

68. Ch’aman Yant’a 1


Pä esquimalanaca walja thuru isinacani jan uñjcañjamäwa trineonac patjjar kont’atäpjjäna. Chicotenacajja suenanwa ucat anunacasti kota lojjontatanjja tuyusmachänwa. Mayacwa Collijj ist’i. Kuppa, laykasti ist’araquiwa. Mä campanilljam juch’us sonidowa chhullunqhaya pasasmachäna.

Ma pitow ist’asi – jakenacasti sayt’apjewa. Lluch’utanacap khepajjaruw uchasipjje. Ucapiniwa: Chhullunqhayaw “jachi”. Ajjsarañaw catunti. Cunapachatejj chhullunqhayajj jachijja, qhathati ojjenacawa jutapjje. Mayac ojjenacajj uñstani ucatjja uca jach’a ch’amapampejja jach’a chullunqhatanacsa p’acjascaquiwa.

(K’ajjtiw chicotejja)

Colli: “Sarapjjam, munat anunaca, kota lacaru janc’aquipini wal t’ijusa. Khathati ojjenacaw juti. Catjistanejja, jiwañaniwa.”

Kuppa: “Colli ¿qhä trineo uñjtatï?”

Colli: “¿Lokhenacatï? Ojjenac taypiruw chekac sarapjje.”

Kuppa: “Avisañasawa.”

Ucampisa cunapachatejj trineonacajj cruzjasipjjejja Kuppajj esquimal misioneronacatapa uñtiwa, janiw cuns avisquiti. ¡Uñisiwa! Jupanacarojj uñisiwa uqhamarac Jesusarojja. Sapa cutejj Jupatac parlasipqui.

Kuppa Collimpejja Nain kota lacarojj puripjjewa.

Kuppa: “¡Salvastanwa!”

Colli: “¿Mayninacastï?”

Kuppa: “¡Jiwapjjpan! Jichhapï Jesusapajj ch’amanïtapjj qhathatir ojjenacataquejj uñacht’ayaspajja. Ja, ja…”

Paninijja ma iglü lurapjje, mä qhunu putjama, ucat Kuppajj jisc’a tiendaruw mä jiwa foca lip’ichimpiw sari.

¿Qhä jankoll warmisti misoneron warmipäpachatï?

Kuppa: “Aca lip’ich uca escopetampiw cambiañ munta.”

Mujer: “Janiw siristti juc’amp lip’ich munascactanti. ¿Suyt’asmati esposojj cutt’aniñapa?”

Kuppa: “Janiw cutincatini.”

Mujer: “¿Ucampejj cun sañs munta?”

Kuppa: “Qhathatir ojjenaca.”

Mujer: “¿¿¿Qhathatir ojjenaca???”

Uca warmin uñnakapajj wali llaquitänwa. Laykajj ventan jist’ari ucatsti takeniw chhullunqhayan “jachapa”.

Mujer: “Kuppa, ¿cunats uca chijit jan avista?”

Kuppa: “¿Cunats sascajja? Jesusapajj yanappanay – puedch ucajj.”

Uca warmejj qhathatisquiwa. Uñtapajja perkan versículo kellkataqui uc uñti:

Jesusajj siwa: “Nayaruw take ch’ama alajj pachansa uqhamarac orakensa churata.”

Mujer: “¡Jesusajj puedewa! Janiw cuna pachas ch’ama yant’jja jan atipiriquiti.”

Kuppa: “Yant’ajj waliw. Esposomatejj cutt’aninijja qhathatir ojjenacatjja, nayajj Jesusar creyiraquïwa.”

Mujer: “Kuppa, cutt’aniniw, ¡¡¡nayajj yattwa!!!”

Uca khana arunacajja laykarojj musphayiw. ¿Quitis atipani uca yantjja, Kuppa jan ucajj Jesusacha?

Jutiri historiawa khananchjjatam.


Uñstirinaca: Parliri, Kuppa, Colli, mujer

© Copyright: CEF Germany

www.WoL-Children.net

Page last modified on October 08, 2018, at 12:34 PM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.109)