Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 073 (Shock in the classroom 1)
73. Manchariy yachay wasipi 1
Vacacionesqa tukukapusqa, llakiy chayqa. Jinapis chay wata escuela qallarejqa mana aburrido sayk’una ninapajchu kanqa. Yachakoj wawakuna colegio "Eichengrund" nisqapeqa, qhotu qhotus kasharqanku chay colegio patiopeqa. Imayna p’achawanchus risqankoqa ñawpaj watakunamantaña kasqa, jinapis chaytaqa nimanayta atisqankuchu, colegiomanta kamachiy kasqanrayku.
Jinapis kajta mana kajta ninakuyqa, chayqa kampuni á. Jim sutiyoj aswampis tukuymanta nisqa imachus siminmanta llojsejtapuni ch’ajwaj kasqa, paypa nisqampuni imapis ruwakoj kasqa.
Jim: "Allinta uyariychej, sichus uj mosoj yachachej jamuspa allin yachachej kasqanta rikuchiyta munawasun chayqa, mana kaypi unaytachu kanqa. Kinsataña wijch’unchej, kunan jamojpis manallataj unaytachu kanqa."
Alumna 1: "Arí, nipi noqanchej jinaqa, noqanchej maaaaachay k’acha yachakojkuna kanchej chaypis, nipi noqanchejtaqa." (risitas y risas)
Alumna 2: "Jaqayqa, mosoj yachachej jamawt’a chayarimushanña."
Alumna 1: "Aaa, ¿imaynapichus kay colegioman chayamun á?"
Alumna 2: "Rectorqa nin, Dios kayman kachamusqanta."
Jim: "Noqanchejtaj kaymanta qharqosunchej." (todos ríen)
(campana)
Campana tokan, Jim sutiyoj chanta kawsaqesnin ima qhepa tiyanaspi tiyarasqanku.
NInripis qhechilla imachu kananta uyaririshasqanku. Yachachejqa yaykusqa cursomanqa, may k’achamanta tukuyninkuta qhawarispa napaykusqa.
Maestro: "Allin p’uchay wawakuna. Tukuy k’achata apakusunchej kaypeqa. Sichus uj k’acha wata kananta munanchej chayqa, kunanmantapacha allinta qallarinanchej tiyan. Ama jina kaspa, sayarikuychej, qallarinapaj orakusunchej."
¿Orasun? Yachakojkunaqa ni imata niyta atisqankuchu, Jimqa ch’inlla kashasqa, ujllata sayaykuspa makisninta ujchaykuspa orayta qallarisqa.
Maestro: "Señor Jesús, ama jinachu kay, qowayku uj k’acha ujchallikuyta kay watapi. Sapa uj yachakojmanta agradecekuyki, mañakuykitaj qanta rejsisunankuta. Imaraykuchus Qan munakunki, ajina kachun."
Tukuy yachakojkunallamanta mana entendesqankuchu ima niytachus chay tukuy munasqantaqa. Jinapis chay orasqankoqa sapa ujpa sonqota t’ojpirisqaña. ¿Chay yachachejqa yachakojkuna Jesústa rejsinankuta munasharqa pay munakusqanraykuchu? Ni jayk’aj ajinata uyarisqankuchu. Jinapis mana tiempo kasqachu chay tukuypi t’ukurinankupajqa. Imaraykuchus qallariypi imachus kasqanmanta ñak’ayta yuyayninkuman tukushasqanku.
Qhepampi imachus kananmantarí, qhepallampiñá willasqayki.
Personajes: Relator, Jim, dos alumnas, maestro
© Copyright: CEF Germany