Quechua, Dramas: Piece 032 – Tata Dios uyarin kala mañakusqanchejta

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 032 (Does God answer every prayer)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- QUECHUA -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

JUCH’UY WAKICHIYKUNA – rejsichisqa waj wawakunapaj!

Juchuy Kuentitus wawaskunapaj Ruwaskan

32. Tata Dios uyarin kala mañakusqanchejta

¿Ima colortaj qampa may munasqaykirí? Amy-jtaqa azul. Payqa mayta munakusqa cielota azul kajtin, astawampuneqa, mamapa azul ñawisnintapuni. Imajtintaj noqaj ñawisniy mana mamaypaj jinachu karqarí, nispa. Chanta nisqataj.

Amy: "Mamay, ¿Diostata tukuy mañakusqata uyarispa kutichikun í?"

Mamá: "Ari, wawitay, Diostataqa tukuy mañakusqatapuni uyarikun."

Amy: "Aa, ¿wawaspa mañakusqankutapi?"

Mamá: "Uyarimpuni á, imaynata manari. Kunanqa waway puñuna horasña, buenas noches waway."

Amy: "Buenas noches, mamay."

K’anchata apagaytawan Amyqa camitampi orakunan.

Amy: "Diostatay, qanqa tukuy imata ruwayta atinki, ama jinachu kay, ñawisniyta azulman tukuchiy arí, ajina kachun."

Diostata uyarikun mañakusqata, chayta tukuy sonqo creespa puñukapun.

Q’ayantin paqarin Amy jatariytawan tukuy imamanta ñawpajta Diosmanta mañakusqanta yuyarikun, camamanta phinkispataj, espejoman t’ijun, chaypitaj... jatuchej qhoselo ñawista qhawarín. May sonqo p’akisqata t’ukurin:

Dios mañakusqayta mana uyariwanchu.

Jinallapi yuyayninman jamusqa, pipis nishanman jina: MANA, chaypis kutichiypuni mañakusqanman, kasqanta.

Unay watakunamantataj. Amy jatunña kaspa karu suyu Indiaman ripusqa Diosmanta sut’inchaj, chaypitaj India parlayta yachaykusqa, chay suyupi p’achallikoj kasqanku jinata p’achachakusqapis, uyantapis chaypi kajkunaj uyanku colorman p’ejtukusqa mana waj sumamanta kayqa, nispa qhawanankupaj jina.

Uj p’unchaytaj uj kawsaqen kay jinata nisqa:

Amiga: "Amy, walejta ñawisniyki qhoselos mana azuleschu; manachusqa, tukuy cuentata qokunkuman mana kay llajtayojchu kasqaykimanta."

¿Ñawisniy qhoselos? Amyqa yuyarikusqa wawa kashaspa orakusqanmanta. "MANA" chaypis uj kutichiypuni. Uj sumaj kutichiy Diosmanta kasqanta.

Wakinkuti Tata Dios qowanchej chayratopacha imatachus mañakusqanchejtaqa.

Wakinkutipi unayta suyachiwanchej.

Wakinkutipitaj, "mana" niwanchej.

Sapa mañasqanchejta uyarispa Tata Diosqa munakuyninta rikuchiwanchej, mana imananchu, "ari niypis" kachun, chayri "mana niypis", suyallay niypis. Disopa kutichiwasqanchejqa allimpuni kanqa. Qampajpis allintapunitaj ruwan, tukuypajpuni.

Personajes: Relator, Amy (niña), la mamá de Amy, amiga

This page in HTML4 - Print - Top