STORIES for CHILDREN by Sister Farida

(www.wol-children.net)

Search in "Guarani":

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 101 (Moses -1-)

This page in: -- Arabic? -- Aymara -- Azeri -- Bengali? -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi? -- French -- German -- GUARANI -- Hebrew? -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Korean -- Kyrgyz -- Malayalam? -- Portuguese -- Quechua? -- Romanian? -- Russian -- Serbian? -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Tamil -- Turkish -- Urdu? -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!
TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

101. Kañyhaitépe


Sebastián ovy´a oúvo mitânguéra aty hágui. Heta ropuka he´iruguare oréve: “Areko peteî bebé." He´ise kuri oguerekoha peteî ipehengue´i, isy oguerekohague peteî bebé.

Heta arýma ojapo Mirian ovy´arasa hague oguerekorupi peteî ipehengue´i. ¡Iporâitereíakue! Ha katu Sebastián ojoavy ndaikatúiva´ekue omombe´u avavéve. Isy omokañymiva; pe Faraón, oisâmbyhyva´ekue Egiptope, ome´ê kuri peteî orden ivaietereíva:

Faraón: "Israel táva tuichaichave ohòvo. Ha akyhyje oikomba´eramoguarâ ñane´enemigoramo. Upévare ame´ê kóva ko orden che tavayguápe: Israelitakuérape onaceramo peteî ita´ýra kuimba´e, pya´eterei pemombo ysyry Nilope."

¡Aja ivaiete ko orden kóva! ¿Na´iporâima piko israelitakuéra oiko tembiguáiramo, ko´âga ojukaukámaave mitânguera?

Ha katu Moisés túakuera oconfiamiva Ñandejárare ha omokañy pe mitâmíme mbohapy pukukue aja. Tupâ po ojehecha´ýva oñangareko kuri pe mitâre. Ha ko´êreírente okakuaa ohóvo ha jandaikatuváima oñumi hikuái.

Miriam: "Mamá, ¿mba´e rejapóta â takuaragui?"

Sy: "Ajapo peteî ajaka. Itaparântema ofaltachéve. ¿Rembohasa chéve pe yvyra´i péva?“

Miriam: "¿Ma´erâ reikotevê?"

Sy: "Péva oiko anihaguâoike y ko ajakápe. Miriam, ñañomitamante nepehengue´ípe."

Miriam: "¿Mba´e repensa rejapóvo chugui?"

Sy: "Amoîta pe ajakápe ha ahejáta ysypokuéra pa´ûme ysyry Nilo rembe´ýpe."

Miriam: "¿Ha uperire?"

Sy: "Uperire jahecháta mba´éichapa Tupâ po ojekuaa´ýva oñangareko hese."

Kirirîhaitépe oñembojahikuai pe ysyrype. Heta kuri pe kuñakarai ndopoi séi imemby´ígui. Ha katu ojapo jeroviápe Ñandejárare.

Mamá: "Miriam, ekañy ysypokuérapa´ûme ha ehecha mba´épa oiko. Chéve avave ndacherecháivaerâ ko´ápe, upévare aha."

Napépe oî oúa. Faraón rajy oho hína hembiguáikuérandi ysysry Nilope ojahu haguâ.

Princesa: "¿Mba´e péva? Rembohasa chéve pe ajaka iporâitéva."

Miriam korasô otytýi pya´e. ¿Pe princesapa omombóta ipehengue´ípe Nilo syrýpe itúa o´ordenahaguéicha? (hasê pe bebé)

Princesa: "Ha´e peteî mitâ israelita. ¡Iporâiteepa! Ambyasyetéiko."

Miriam osê okañyhágui.

Miriam: "¿Eipota aheka Peteî kuñakarai israelitape omokâmbuhaguâ pe mitâmíme?”

Princesa: "Iporâ upéva. Rejapokatu."

Reñe´imaginakuaa mávapepa oho oheka Miriam. Isýpe ha péicha ikatu oñangareko imembýre heta ary. Ha avave ndaikatúi ojapo hese mba´e vai; princesa voi he´i chupe upéicha ojao haguâ.

Vy´apope o´aguyje hikuái Tupâme; ipo ojehecha´ýva oñangarekokuri hese pokatúpe.

¿Na´añetéipa hetajey Ñandejára oñangareko nderehe? ¿Mba´ére ndere´aguyjéi chupe kko´âga?


Personajes: Relator, Faraón, Miriam, mamá, princesa

© Copyright: CEF-Germany

www.WoL-Children.net

Page last modified on February 02, 2017, at 10:18 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.109)