Guarani, Dramas: Piece 049 – Pe pastor marangatu

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 049 (The good shepherd)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

49. Pe pastor marangatu

Are´ima hína ahasahague ahávo peteî autopistare. Pe paisaje iporaiterei. Ka´aguy, parralty, kogaty. Avei ahecha peteî ovecha aty ipastorndive. ¿Peikuaapa ovechakuéra ipastorñe´è ohenduha ha araka´eve nohendúiha ñe´ê oikuaa´ývape? ¿Peikuaápa ikane´ô pya´etereiha hikuái ha ndaikatúiha oñedefende? ¿Peikuaápa ha´ekuéra ndoikuaaiha mba´e tapérepa ohovaerâ? Araka´eve ndojuhumo´âi tape oho jeyhaguâ hógape ojapoháicha umi kavaju ha jaguáicha. Oguereko hikuái pe mba´e tekotevêtéva chupekuéra guarâ: la oientación ha péva ome´ê chupekuéra pe pastor, oñangareko ha omongaru chupekuéra. Ñanerembokotevêkuéra ojojogua. Akóinte ahechávo ovecha, chemandu´a Jesús he´iva´ekuere:

Jesús: "Che ha´e pastor py´a porâ. Che ovechakuéra oikuaa cheñe´ê ha oho cherapykuéri."

Ha´e ha´e pastor py´a porâ ha ñande ijovecha.

Omoha´angahaguâ kóva, Jesús omombe´u ko tembihasakue:

Jesús: "Peteî pastor oguerekova´ekue 100 ovecha. Oguerahajepi tenda ipastoporâ, hi´ypotîsakâ ha ipiro´yhápe. Ouruguare mymbakuéra ojukaséva iñovecha ho´uhaguâ ho´okue, pya´e oikuaa ha oipysyrô ijovechakuéra. Pastor jerére ovechakuéra oî py´aguapýpe ha ndofaltáichupekuéra mba´eve. Pyharekue ogueraha hógape ha oipapamantevaerâ oîmbápa ijovechakuéra, 97, 98, 99. ¿Noventa y nuevente? Peteî ovechaáko ndoúira´e. Oñemombyry umi ambuekuéragui ra´e. Oho pe tape ha´e oiporavova´ekuére –ha okañy. Ñopû ha kane´ôre osapukái ojerure ñepytyvô.
Pe pastor oheka ha ojuhuchupe ñanandýpe. Vy´ápe ohupi ijati´ýre ha ogueraha hógape. Ko´âga pe ovecha´i oîjeýma py´aguapy ha ñeñangarekópe.
Iñagirûnguérape pe pastor he´i: Pevy´áke chendive, ajuhujey che´ovecha okañyva´ekue. Pévante Ha´e tuichavéva chupeguarâ. Oheka ha ojuhu. Ohayhu chupe."

Jesús ha é pastor py´a porâ. ¿Reikuaa iñe´ê? ¿Reho hapykuéri?

Hendive oñeime py´aguapy ha ñeñangareko porâme. Ha´e ome´ê ñandéve ñaikotevêva. Tapiante oî ñanendive ha araka´eve nañanderejái jehasa asy pa´ûme ñane´año. Peicharamojepe, heta tapicha -ovecha ko dcuento peguáicha- oñani ohóvo tape haé voi oiporavo va´ekuére. ¿Vaicha ndéve upéicha?

Personajes: Relator, Jesús

This page in HTML4 - Print - Top