Fulfulde, Dramas: Piece 042 – TaïBu, jiwo ñanneejo on 1

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Fulfulde -- Perform a PLAY -- 042 (TiFam, daughter of the witch doctor 1)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- FULFULDE -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

DRAMAS -- perform them for other children!

Plays for children to perform

42. TaïBu, jiwo ñanneejo on 1

Naange ngen immike åaawo pelle wonɗe ɗen e ndee nokkuure wi’eteende Hoore Fello? Taïfour no wuuridude e mawåe makko åen e nder cuurun huɗo darniraakun loope. Hari ko åe waasinuåe, hiåe huli ruuhuuji bonɗi ɗin. Åe anndaano hay huunde fii Alla tigi-tigiijo yiɗuɗo åe on, on daaluɗo ɗun ɗoo : Hita a hulu, ko fii miɗo wondi e maa.

Taïfour baabaajo on, yanneejo on e Uugaylu immike bimbi law, yumma makko no wocccitude nokkuure nden, hiåe gollude ka ngesa. Taïfour no wallitotonoo åe soono woo.

Neeniraawo on : "TaïFour, en jassay puteeje welɗe ɗen, naåenɗe janngo ka maakiti. Yahu taýitaa kaaki banaana ɗin fii no mi wattira ɗi ka nder debeere."

TaïBou : "Si mi waɗi ɗun, a wallitoto lan no mi henndora roobu mo foduɗon-mi on?"

Neeniraawo on : "En yi’oyay."

TaïBou ýetti himpaare nden, åe fokkitii ka tutateeri banaaje ɗen. Weldiɗɗo makko on no yahude ka tutateeri bananaaje. Giɗo makko on dogi ka ngesa telenma makko.

Mariyama : "TaïBou! TaïBou!"

TaïBou : "Mariyama, janngo mi addante roobu winndaaɗo e mun on."

Mariyama : "No winndii? Hay a waawataa janngude. Mi ekkitoto janngugol, mi sooday goɗɗun."

TaïBou : "Hara a soodataa talkuru hesuru ben an ndun fii no daɗiraa?"

Mariyama : "Hinaa non, mi wattotaako han kadi baakanwol. Men wontii Almasiiyaaåe, men sooday Kitaabul Muggadasi on."

TaïBou : "Mariyama, ko a feetuɗo! Ruuhuuji bonɗi ɗin yiɗaa ɗun few. A nawnay."

Mariyama : "TaïBou, mi hulaa han kadi. Annabi Iisaa no åuri ruuhuuji bonɗi ɗin doole. Hita a hulu, sabu himo wondi e men. Baaba en yewtii en fii ɗun ka Kitaabul Muggadasi."

TaïBou : "Ɗun ko penaale, ko penaale."

TaïBou jogitii talkuru mun ndun, dogi.

TaïBou : "Neene, Mariyama wattotaako han kadi talkuru, sabu åe wontii Almasiiyaaåe."

Almasiiyaaåe åen ko yimåe tawdaaåe e annabi Iisaa, ko ɗun waɗi si åe jaåataa jooni gollidude e talki e daarooåe koode e bidi’aaji. Alla no toŋi ɗin piiji ka nder deftere makko.

Hara hiɗa hooli sugu ɗin piiji, kaa ko annabi Iisaa woni ko hooliɗaa? Ko kanko tun gasata hisingol ma, wallito maa. E hino ko maakan maa kon : Hita a hulu, sabu miɗo wondi e maa.

TaïBou anndaano wonde hiɗen waawi toraade annabi Iisaa. O wuurii e nder kulol.

Nde Ugaylu, yanneejo on ari haa ka Mariyama, awa kadi mawåe makko åen wontii Almasiiyaaåe, yeeso makko ngon no niååitude, e goɗɗun goo kadi ... Ko ɗun woni ko feýýi e nder oo taariika tigi-tigiijo ɗoo, en yi’oyay ɗun ka taariika hikkotooɗo.

Yewtooåe : Fillitotooɗo, TaïBou, neeniraawo, Mariyama

This page in HTML4 - Print - Top