Guarani, Dramas: Piece 042 – Tifam, pajeséro rajy 1

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 042 (TiFam, daughter of the witch doctor 1)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

42. TiFam, pajeséro rajy 1

Haiti ka´aguy ári iñapysê kuarahy. Peteî óga´i yvýgui ojejapova´ekuépe oiko TiFam itúakuérandi. Imboriahueterei hikuái ha ko´êreírente okuhyje espíritu vaígui. Ndoikuaái hikuái oîha Tupâ Ñándejára oporohayhúva ha he´íva´ekue: "Ani pekyhyje; che aime penendive."

TiFam túa, pepajeséro oporomonguéráva opu´â voi kuri ha isy ojapo tembiapo ogapýpe ha ikógatype avei. Heta jey TiFam oipytyvô chupe.

Mamá: "TiFam, Ñanohêta jetyre´ê yvýgui, ko´êro oî ñehepyme´ê. Tereho reikytî pakova rogue ñamboapehaguâ ko´â ajaka."

TiFam: "¿Aguerekóta sái pyahu rejoguátava´ekue chéve?"

Mamá: "Jahecháta."

TiFam ojapyhy machete ha oñani pakovatyoty. Iñangiru ohasa oúo hendápe.

Mary: "¡TiFam! ¡TiFam!"

TiFam: "Ko´êro oguerekóta sai pyahu umi iñe´êmbáva."

Mary: "¿Ñe´ê? Ndéngo ndereleéi. Che a amoñe´êkuaáta ha ajogua ambue iporâvéva."

TiFam: "¿Ajoguáta mascota pyahu chetúagui chendive oî haguâ?"

Mary: "Nahâniri, Jandaipúruvéima mascota. Roikove ko´âga cristianoramo ha rojoguáta peteî Ñandejára ñe´ê ryru."

TiFam: "Mary, ndetavy. Espíritu kuéra ndohejamo´âipeême. Nderasýta."

Mary: "TiFam, jandakyhyjevéima. Jesús imbareteve umi espíritúgui. Ha´e he´i: Ani rekyhyje, che aime nendive. Víctor omomb´u oréve péva oîha Ñandejára ñe´ême."

TiFam: "Umíva japu, japúko umíva."

TiFam ojapyhy italisman ha osê oñani.

TiFam: "Mamá, Mary ndoguerekosevéi mascota, ohasáma hikuái cristianismopo."

Cristianos ha´e tekove ojeroviáva Jesúsre ha upéare ndoikuaasevéi hikuái mba´eve mascotakuéra, signos sodiacos, horóscopos ha supersticiónkuéraguigui; Tupâ Ñandejára he´i iñe´ême anihaguâ jajapo umíva.

¿Rejerovia gueteri umíva umi nmba´épe térâ reme´ê ndejeropvia Jesúspe? Ha´e ndeprotege ha nepytyvôseminte. Avei he i ndéve: ani rekyhyje, porque che aime nendive.

TiFam ndoikuaáikuri ikatuha oñeñe´ê Jesúsndi. Tapiaitente oikómiva kyhyjépe.

Orestil, pe pajeséro oñe´enteraroguare Mary ha itúakuera oñeconverthague en cristiano, iñypytûmbaite chupe hova ha upéi…

Ambue ára pokôindýpe ha´e ndéve oîveha tembiasakue añetehápe oikova´ekue.

Personajes: Relator, TiFam, mamá, Mary

This page in HTML4 - Print - Top