Home -- Chinese -- Perform a PLAY -- 063 (Sammy’s discovery)
63. 小山姆的发现
纽约的街道上，刺骨的寒风席卷着一切。小山姆把帽子使劲儿往下拉了一拉，盖住了自己的耳朵。每天晚上他都和爸爸出来散步。汽车呼啸而过，尖利的刹车声不时响起，而妇女们也带着大包小包的东西，使劲儿挤进公共车里去。大家都匆匆忙忙在赶路。
小山姆：“爸爸，那个是什么意思？”
他爸爸从自己的沉思中被山姆的话拉回了现实，就反问：
父亲：“你说哪个？”
小山姆：“那颗星星，爸爸，那颗星星！你看到它了么？”
小山姆兴奋得不得了，他指着一栋房子的窗户。窗户里有一支点燃的蜡烛——蜡烛的火焰好像黑暗中的星星一样闪耀着。
父亲：“哦，那户人家在窗子里面为儿子长期点燃一支蜡烛。他们的儿子在很远很远的地方打仗，跟咱们的敌人战斗呢。如果哪天他被子弹打中了，他们就会把蜡烛吹灭。”
他们接着往远处走去，父亲就在心里想着：我可真希望我永远也不用为自己的儿子在窗户里放一支蜡烛啊。
小山姆边走边转着脑袋，到处找同样的星星。
小山姆：“爸爸，看哪，那儿又有一颗星星。还有那边，有一个窗户里有两根蜡烛。那家人大概有两个儿子在打仗。”
在这条街的尽头，小山姆抬起头，突然停下了脚步。他屏住呼吸，就好像发生了什么不得了的事情一样。
小山姆：“看哪，爸爸，那边！”
他在黑幽幽的夜色里找到了长庚星。
小山姆：“上帝是不是也有一个儿子啊？看，他在窗户里给他点了蜡烛。”
父亲：“是啊，上帝也有一个独生子。他派儿子耶稣来跟这个世界上的邪恶势力战斗。而且耶稣胜利了！但他不是用武器打赢的，而是用爱打赢的。这场战争夺去了他的生命。但是耶稣竟然连那些把他钉上十字架的仇敌都爱。上帝后来从死人中间把他复活过来。正是借着他，我们才可以跟上帝和其他所有人和平相处。”
之后，小山姆时常想到这些窗户里的星星，又常常想到这位和世上的邪恶势力搏斗而献出了自己宝贵生命的儿子。
是耶稣为我们带来和平。然而直到如今，世上仍然有许多可怕的战争，滋生恐惧和苦难。炸弹和子弹让然在夺走许多人的生命。
然而，上帝的窗户里的那颗小星星却不会被吹灭。那位唯一的圣者耶稣基督，就是赐给我们救赎的恩典和和平的永恒君王，也绝不会黯淡下去。
人物: 叙事者，父亲，小山姆
© 版权: CEF 德国