Guarani, Dramas: Piece 009 – Advenimiento - Ha´e oguahë

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 009 (He came and He’ll come)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

9. Advenimiento - Ha´e oguahë

Cada año oï peteï época iporäitereíva, 4 semana oguahë mboyve Navidad.

Negociokuérare avei callekuérare henyhëte adorno navideño. Ogaha rupi arbolito de Navidad ha mbyjakuéra omoporä óga ryepy.

Pe corona navideña oguereko 4 tatäindy, peteïa hendýma (oï peteï vela cada semanape çuarä, oguahë mboyve Nochebuena).

Vy’a reheve aha’arö jepi ko tiempo, katuete nde upéicha avei.

(Melodía de "Ein Lichtlein brennt..." con Xylophon)
Manuela: "Hendy peteï tataindy, ha che avy’a, oñepyrüma pe época iporäitéva, he’íva chéve: Ñandejára nderayhu ndéve ha chéve, Ita’ýra Jesús ouva’ekue ko yvy ape ári mitäicha ñande rehehápe."

Cuatro tesape hendy ha omombe’u marandu iporäva:

Pe vela ñepyrüetegua ñanemomandu’a:
Jesús ouva’ekue yvágagui ko yvy ape ári. Oiko chugui kuimba’e ñandéicha, omano haçua ñande rekovia kurusúre. Oñeñotÿ chupe, oikove jevy mbohapy ára rire ha oiko opa árape çuarä.

Pe segunda vela he’ise:
Jesús ha’e ko mundo tesape. Maymáva yvypórape çuarä. Ne korasóme avei ome’ëse vy’a ha tesape.

Pe tercera vela opromete:
Ha’e ou… Jesús ou jevýta ko yvy ape ári. Ndoumo’ävéima ou haguéicha ymave, 2000 áño tapykue gotyo. Ndoumo’ävéima mitära’ýicha oñenova’ekue peteï pesebre-pe. Ou jevýta Rey ha ñande Járateéramo.

Pe cuarta vela he’i:
Eha’aröke chupe ha ejeprepara. Iporäve ningo reheja chupe toike nde rekovépe. Péva ha’e jeiporavo iporävéva ikatúva rejapo Ha’e ou mboyve.

Jesús ouva’ekue ha ou jevýta. Péva ha’e marandu iporäitéva jagueromandu’áva Navidad-pe. Ko marandu ohesape poräve umi vélagui. Hi’äite chéve rehasa poräite ko Navidad.

Ambue semanape teléfono cuento reheguápe jaguerekóta peteï concurso navideño. ¿Embosako’íke kuatia avei haiha, rehenói mboyve?

Personajes: Relator, Manuela

STORIES for CHILDREN by Sister Farida

9. Advenimiento - Ha´e oguahë