Fulfulde, Dramas: Piece 130 – Alla ko giggol

Home -- Fulfulde -- Perform a PLAY -- 130 (God is love)

This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- FULFULDE -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malagasy -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Sindhi -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

FIJINEE -- fijinanon fayɓe goo!

Fijinanee fayɓe goo

130. Alla ko giggol

Jiwo : "Alla ko jom giggol, himo yiɗu maa an kadi."

Suka : "Dieu est amour, himo yiɗu maa an kadi."

Jiwo : "Iisaa ko giggol, himo yiɗu maa an kadi."

Wota a aanu, faamu fota! Ko toolii maa e ngal duɗal amen hakkundewal fii ekkitagol haala.

Tawtu men! E nder minitaaji tati, a waaway anndugol sagara haala åurɗo e hittunde on e nder aduna on fow hakkunde haalaaji ɗin fow.

Ko honɗun e sagara haala åuri e hittude? Haray miɗo weltii fii okkugol ma jaabawol ngol :

Alla ko giggol, himo yiɗu maa an kadi!

Miijitii! Alla mawɗo jom åural on, on taguɗo kammu ngun e leydi ndin, himo yiɗu maa! Hiɗa waawi wi’ude o waɗii ɗun sabu o addii Åiɗɗo makko bajjo on ka aduna, fii no o yoåira coggu junuubu maa on e no o maayira lonto maa.

Ko o waɗiri ɗun ko fii no hendoraa naåidal hakkunde maa e makko ka kammu woo e ka aduna gaa woo.

Giggol Alla ngol no mawni. Ngol alaa kattoodi.

Ko ɗun si hiɗa waawi wi’ude ɗun ɗoo : Alla ko giggol, himo yiɗu maa an kadi.

E nder ɗengal haalete ngal ka leyɗe afiriki, e hino no ɗun wa’itata :

Hatala sinta, to toto domini. Hatala sinta, tau ten yang kong.

Beytol : "Hatala sinta, to toto domini ...... " (wav-fichier ci-joint)

Hiɗa faalaa ekkitaaade sagara haala åurɗo e hittude on e nder aduna on fow e haala alliman kan?

Gott ist die Liebe, lässt mich erlösen. Gott ist die Liebe, er liebt auch mich.

Beytol : "Gott ist die Liebe ... " (wav-fichier ci-joint)

Ko goonga. Kitaabul Muggadasi on no wi’i en ɗun ɗoo :

"Ko fii hakkee ko Alla yiɗi aduna on o okkii Åiɗɗo makko bajjo on fii kala gomɗinɗo mo wota hayru kono yo o heåu ngurndan poomayankejan ɗan" (Yuuhanna 3 : 16).

Alla no yiɗu maa fota – ɗun ko haqiiqa non! Ko ɗun si hiɗa waawi waɗude nden innde e oo aaya ɗo wano Tomii waɗiri non.

Tomaasi : "Ko fii hakkee ko Alla yiɗi Tomii, o okkii Åiɗɗo makko Bajjo on fii si Tomii gomɗinii mo wota o hayru, kono yo o heåu ngurndan poomayankejan ɗan."

Alla no yiɗi fayåe åen fow, no ɗengal maååe ngal siforii woo e no åandu maååe ndun sifori woo. Yiååe maa åen e goreeåe maa åen fow ka duɗal no anndi ɗun kamåe kadi? Yewtu åe fii mun!

Saatin åe no åe heɗora duɗal ekkitagol ɗengal hakkundewal ngal.

Jooni non, a heɗoyto oo sagara haala ɗoo e haali turkiiåe åen :

Alla no yiɗu maa, yo Kurdaricimdir, Allah no yiɗu maa, himo yiɗi maa an kadi.

Beytol : "Allah, no yiɗu-maa, Kurtaricimdir..." ( wav-fichier ci-joint)

Annditu wonde Alla ko giggol, himo yiɗu maa an kadi! Hara hiɗa falaa anndude åuri nii fii giggol Alla ngol? Si ko non, winndan men.

Yewtooåe : Fillitotooɗo, jiwo, suka, Tomaasi

STORIES for CHILDREN by Sister Farida

130. Alla ko giggol