Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 115 (The greatest Christmas present)
115. Pe jopói tuichavéva navidad rehegua
Niña: "Aimete amano aguahêhagu navidad-pe. Pe potapy rysýi ipukueterei ko arýpe."
Niño: "Ikatunga´u oiko chemba´e potapy tuicahvéva. Adeseaiterei aguerekóvo peteî sega mega drive."
Peteî tiempomi oha´âromievaerâ hikuái.
Niña: "Hêe, ¡Péicha!"
Po´a guireínte noha´arô hetaitei hikuái Simeónicha.
Niña: "¿Simeón? ¿Ava péva?"
Biblia omoguahê chupe kóicha: Ja naha´angamo´âvéima, ja´e itujámaha. Oikómiva Jerusalénpe ha oseguími Tupâme añónte. Oha´arôvaerâ 40 ay ndahetavéiramo oiko pe imba´epotapy tuichavéva.
Niña: "¿Hetaiterei? ¿Ha mba´e pe mba´epotapy tuichavéva?"
Pe ipotapy oguereko ojogua peteî Tupâ ñe´ême´ême.
Dios: "Simeón, remanóta âga rehechavove pe arapy pysyrôhárape."
Simeón oha´arôvaera ramojepe heta ára, araka´eve ndopái chugui esperanza. Ha´e oikuaa peteî oconfiakuaáva Tupâ ñe´ême´êre.
Peteî ára oho tupaópe. Pe ára ouruguare avei María ha José Jesúsndi. Simeón ohecharuguare oikuaa chupe pya´eterei: Péva ha´e pe Salvador oútava.
¡Simeón ohecha Jesúspe! Ipotapy tuichavéva ja oikóma. Ohecháre pe Salvadorpe ombovy´avechupe umi jopóikuéraitaicha. Vy´a kakuaápe ojapuhy Jesúspe ijyvágui ha o´ora:
Simeón: "Chejára, ko´âga ja´ikatúma amano py´aguapýpe. Ahecha nepromesa oiko. Cheresa ohecha arapy pysyrohárape."
Heta árama ojapo, heta árama... estrofa 2 ha estribillo.
Ndaikuaái oikopa ndepotapy navidad rehegua. Ha katu aikuaa repurahéiha ko purahéi, Jesús ojapóta ko´árape.
Personajes: Relator, niña, niño, Dios, Simeón
© Copyright: CEF Germany