Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 115 (The greatest Christmas present)
115. Regalonacat sipansa
Niña: “Niyac Navidadajj purinjjasa. Jichha marajj regalonac listajj wali jach’awa.”
Niño: “Ojalá nan jach’a munawejjäjj phokhasispa. Munapintwa mä electrónico anataña.”
Mä juc’ämp suyapjjañanacapänwa.
Niña: “Uqhamaw, camachcaraquiñäni.”
Ucampis janiw anchaquiti cunjamtï Simeonajj suyataynajja.
Niño: “¿Simeón? ¿Qhitis jupajja?”
Bibliajj aqham sï: Janiw ancha wayna, jan awqui sañataqui. Jerusalenan jacäna ucatsti sum Diosarojj arcäna. 40 mara inas juc’ampi suyañapäna jach’a suyatapap phokasiñapcamajja.
Niña: “¿Uccha pacha? ¿Cawquiriraquïn jach’a munäwipasti?”
Diosan arsutapampïnwa munäwipajja.
Diosajj sataynawa: “Simeón, cunapachatï mundo khespiyiri uñjj-jjatajja ucataw jiwjjäta.”
Inas Simeonajj anch suyañapächïnsa, janiw armcänti. Cuna laycutejja jupajj yatïnwa maynejj Diosan arsutaparojj confiyaspänwa.
Mä urujj temmplorow saratayna. Uca raturaquiwa María Joseampi Jesús wawampi jutascäna. Cunapachatï Simeonajj uñjataynajja yatjjänwa: Arsuta Khespiyirijj ucawa.
¡Simeonajj Jesusarojj uñjänwa! Jach’a suyatapajja phokasïnwa. Khespiyirir uñjatapajja take mundon regalonacat sipansa juc’am jach’änwa. Wali c’uchisiñampiw Jesús wawarojj ichjjart’atayna ucat iratayna:
Simeón: “Tatay, jichhajj sumaquiw jiwjjerista. Arsutam phokasir uñjtwa. Nayrajjajja mundo Khespiyiriru üñjjewa.”
Maynejj Simeonat mä kochu luratayna. (música)
Mä awqui jakew utjatayna, wali awqui Simeón sata.
Jupan munäwipajj phokhasiw cunapachatï Diosan wawapar uñji ucjajja.
Jutam, jutam nayaru, Tatay, puncuj jist’arsma.
Jutam, jutam nayaru, Tatay, puncuj jist’arsma.
Takpach navidadatac munäwimajj phokaschini ucj janiw yatcti. Ucampis sititï aca kochun munawipanïstajja, jichhuruw Diosajj phokhani.
Uñstirinaca: Parliri, niña, niño, Dios, Simeón
© Copyright: CEF Germany