STORIES for CHILDREN by Sister Farida

(www.wol-children.net)

Search in "Quechua":

Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 150 (Very brave 2)

Previous Piece -- Next Piece

DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform

150. Manchay atiyniyoj 2


Chay jina valientepuni kasqa Inamqa, mana jampirij yaku wakichisqanta ujyayta munaspa, jawaman ventananta qhallarpasqa, onqoyninmanta sanoyachinampaj jampiri brujoqa imastachus wakichisqapis á, manataj ujyasqachu Inamqa.

Inam: "Noqa qampipuni confíani Señor Jesús, jampikuway arí."

Chay imillita Indonesia suyumantaqa sanoyapusqa, allillanña kaspaqa rillasqataj juch’uy iglesietaopi cultuta ruwaj kasqanku chaymanqa.

(Canción infantil indonesa)

Manchay kusisqa takirisqa k’acha takiykunata Jesúsmanqa, astawan kusisqa kashasqa, Jesús mañakusqanta kutichispa thañiyachisqanmanta.

Mujer: "¿Ima nintaj mamayki, pitaj sanoyachisunkirí?"

Inam: "Pay yuyan brujo sanoyachiwasqanta, pichus wakicherqa ch’alisqa ujyanakunata noqapaj chay."

Mujer: "¿Manachu yuyanki cheqata willaytaqa?"

Inamqa wasinman kutipusqa chay nisqampi t’ukuspa. Chay chhika kutista tatasnin jasut’isqanku Jesúspi creesqanmantaqa. Q’ayantin paqarin cocinaman yaykuspa qhawasqa imaynatachus maman condimentosta kutasqanta.

Inam: "Mamáy, seguro yuyankicha chay jampiri brujo sanoyachiwasqanta í, mana chayqa jinachu. Noqa chay wakichisqan ujyanata ventanamanta qhallarparqani, Jesúsmantataj mañakorqani sanoyachinawanta. Jesústaj sanoyachiwan mamay."

Mamá: "Ajá, tukuyta engañariwasqaykoqa."

Jinapis chay kutipi mana chhika phiñasqachu mamanqa kashasqa, manachayqa, unaymantaña chay tatamamakunqa may t’ukuspa wawanku valiente kasqanta qhawasqanku, imaraykuchus chay jinata maqashajtinkupis, Jesúspi creellasqapuni.

Mamánqa intiladota qhawarisqa.

Mamá: "¿Manachu iglesiaman rina horasña?"

Inamqa mamanta ujllaykuspa much’aykusqa.

Ñawpajkutirayku iglesiaman permisowan risqa, chaymanta manaraj unayninmanchu tatan mamankunapis iglesiaman riyta qallarillasqankutaj. Inamqa anchatataj kusikusqa chaymantaqa, primera vez tatanmamampa chawpinkupi tiyasqa Jesúsmanta yachachiykunata uyarisqa iglesiapeqa.

Chay tatamamakunaqa, mayta t’ukusqanku imatachay juch’uy iglesietapi yachakusqankumantaqa. Imapichus chaykama paykuna creesqankutawan Jesúspi creeytawan kikincharisqanku, Jesúspi creeyqa chay jina kallpata qosqa wawanku sinch’i sayasqa creesqampi kanampaj manchayta maqashajtinkupis.

Uj p’unchaytaj paykunapis decidikusqanku Jesústa qhatikuyta. Inampa imayna Jesúspi creespa kawsasqan convencisqa. Chay jinata maqachikushaspapis Inamqa fielpuni Jesúsman kasqa, sapa p’unchaytaj astwan astwan munakusqa Jesústaqa.


Personajes: Relator, mujer, Inam, mamá

© Copyright: CEF Germany

www.WoL-Children.net

Page last modified on April 28, 2021, at 07:52 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)