Aymara, Dramas: Piece 150 – Wali ch’amani 2

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 150 (Very brave 2)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- AYMARA -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish ? -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

JISCKÁ UÑANCHAWINACA – ¡yakha wawanacataqui uñanchtáyam!

Jiscká uñanchawinaca uñanchawinaca wawanacataqui

150. Wali ch’amani 2

Ucajj wali ch’amanitaquïnwa. Inamajj janiw laykan umapjj umañ muncänti usut kollasiñataqui ucat ventänat wartäna.

Inam: “Nayajj jumaruw confïsma, Tatit Jesús, jum nayar kollt’asita.”

Uca Indonesia wawajja c’umarachsïnwa. Cuna pachatejj walerjjänjja, jisc’a ch’umi taypi iglesiaruw cult lurir sarjjäna.

(Indonesianquir wawanac kochu)

Wali c’uchisitaw Jesusan jiwa kochunac cant’asïna.

Wali cusisitaw Jesusajj oracionap ist’atayna uqhamarac kollatapsa uc cuent-t’äna.

Mujer: “¿Mamasti, qhitiw kollpach sasarac amuypachasti?”

Inam: “Jupajj laikapachaw sasquï, jupajjay um nayatac waquich-chejj.”

Mujer: “¿Janit chek jupar sañ munctä?”

Inamajj wali amuyunacampiw cut-t’atayna. Waljja cutinacajjay awquinacapajj Jesusar creyitapat jawk’jjapchitaynajj.

Khepürujja cocinaruw mantatayna ucat mä ratojj mamapar condimentonac peker uñtatayna.

Inam: “Mamita, jumajj laykaw kollpach sascpachatawa. Ucampis janiw uqhamaquiti. Nayajj umap ventanat wärta ucat Jesusaruw lollit jista. Jupaw luri, Jesusaw kollitu.”

Mamá: “Uqhamajj takeniruw esgañapjjestajj.”

Ucampis jichhajj janiw culiratjamäcänti. Antisasa, jayaw tatanacapajja Inamatjj musphapjjäna, cuna laycutejj jawk’jjatas, Jesusar creyiscaquïnwa.

Mamapajj int uñtascäna.

Mamá: “¿Janit Iglesiar sarañ horasäjje?”

Inamajj mamaparuw khomantäna.

Jichhapiniwa iglesiar permisomp saräna. Kheparusti tatanacapajj cultonacar sarjjapjjaraquïnwa. Inamajj wali c’uchïnwa cunapachatejj mä cutejj tatap mamap taypin kont’ata Jesusan historianacapa ist’änjja.

Tatanacapajja wal lup’ipjjäna cuntejj jisc’a iglesian ist’apcatayna ucanatata. Tupt’apjjataynawa jupanacan religionapa Jesusar iyawsañampi ancha ch’amanïtapata jisc’a phuchaparu jawk’anacsa catokañansa sayt’asiñapataqui.

Mä urusti amtasipjjataynawa Jesusar arcaña.

Inamampi uqhamarac Jesusam jacañapasa amtayataynawa. Walja jawk’atäquipansa uqhamarac nuwjatäquipansa Jesusar arcascaquïnwa ucatjja juc’amp sapa cutis munäna.

Uñsptirinaca: Parliri, mujer, Inam, mamá

This page in HTML4 - Print - Top