Guarani, Dramas: Piece 154 – Jesús ha´e pe ipu´akapáva 2

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 154 (Jesus the victor 2)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

154. Jesús ha´e pe ipu´akapáva 2

Pe aña ha´eve ha iñaña. Ndaikatúi jajapyhy ñembojaruhápe iñañangue. Ndaha´éi peteî isarakíva ta´âga cuentorehegua. Bibliape he´i ha´e peteî jaguavusu orronkaruguáicha ohekavo hembi´urâ.

Niño: "Araka´eve nereñemindu´úi oikoha añetehápe."

Ha´e ha´e pe Tupâme ombyaiséva ha omomombyry tapichakuérape Ñandejáragui. ¿Nemanu´a pe "itáctica" peteiháre?

Niño: "Ha´e oñotÿ py´a kôi ha jerovia´ÿ Tupâ Ñandejárare."

Ejesarekóke ojaposémba´erô nderehe. Ani re´a iñuhâme. Ejerure Ñandejárape toñangareko nderehe. Jesús ha´e pe ohejáva añáme tapykuegotyo.

Jesús, Ñandejára ra´y, ha´e pe nda´ija´éiveha. Pe aña opa hendáicha oheka anihaguâ Jesús omano kurusúre ñanderehehápe. Ndoipotái kuri jaguereko tekove hypa´ÿva hendive. Ohasa ombetri hese.

Diablo: "Ha´éramo Ñandejára ra´y, rejapo ko´â itágui pan. Ha´éramo Ñandejára ra´y, repo pe torre ijyvatevévagui. Ñandejára oñangarekóta nderehe."

¡Jesús ha´e pe osêva tenonde! Ha´e natekotevêi kuri ohechauka pe añáme ha´eha Ñandejára ra´y.

Ha uperire pe aña oipuru "itáctica" mokôiha: ojapo peteî ñe´ême´ê tuicháva:

Diablo: "Ame´ê ndéve arapy tuichakue reñesûramo ha chemomba´eguasu."

Jesús: "¡Rekañy chéve águi ne´aña! Ñandejára Ñe´ême he´i: Remomoba´eguasu Tupâme, ha chupente reme´êr ndejerovia."

¡Jesús ha´e pe osêva tenonde! ¡Peteî ñe´ênte he´i ha pe aña okañy!

¡Jesús ha´e pe osêva tenonde! Upévare nda´ija´éi hese pe aña. Jesús oñasaingoruguare kurusúre, pe aña ojapojey ñenupâ ipahapegua!

Diablo: "Ha´éramo Ñandejára ra´y añetehápe, upéicharamo reguejy pe kurusúgui."

Jesús ohendurire iñe´ê, ñande jaikovevaeramo´â kuri pytûmbýpe, estaríamos. Ndojehejareimo´âikuri ñandéve ñane´angaipakuéra, ni tekove hypa´ÿva Ñandejárandi.

Jesús katu oisu´u ijapýpeve ¡Ha´e ha´e pe vencedor! Kurusúre omboguepa ñane´angaipa, ome´ê ñandeve tekove ha oheja añame tapykue. Hekovejey omanorire ha´e pe ohechaukáva ñande kóva péichaha.

Rejeroviáramo hese, reime pe vencedor ykére.

Ani rekyhyje: ¡Jesús ha´e pe osêva tenonde!

¡Araka´eve ani nderesarái héragui! Reñmongeta hendive, Ha´e oñángareko nderehe.

Personajes: Relator, niño, diablo, Jesús

This page in HTML4 - Print - Top