Guarani, Dramas: Piece 126 – Peteï oportunidad ojehejareíva

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 126 (So close – and yet so far)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish ? -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

126. Peteï oportunidad ojehejareíva

Hombre: "Ikatúramo ahupytyra´e, ofaltagueteri cheve peteî mba´e. ¿Mba´éicha ikatu ajapo?"

Peteî mba´e ofalta pe mitârusúpe. Ndojehechakuaái. Oseporâ, heteporâ ha hekove johéipyre.

Oî ofaltáva chupe. Ha´e oî py´a peteîme. ¿Ikatu avei ndéve ofalta pe mba´e péva? Ndohejái chupe py`aguapýpe. ¿Mba´éichapa ojapyhyta oheja chupe tyguatâme?

Jesús oikuaa vaerâ.

Hombre: "Mbo´ehára porâ, ¿mba´e ajapovaerâ aguereko haguâ tekove hypa´ÿva?"

Péva ha´e pe ofaltava´ekue chupe. Tekove hypa´ÿva, tekove pyahu oñeñepyrû ojejeroviárô Jesúsre ha yvágape osegui ñamanorire. Péva ha´e kuri pe oipotáve´ekue.

Jesús: "Reguerekoséramo refuerekoséramo tekove hypa´ÿva, rejapovaerâ mandamientokuéra he´íva: ani remonda, anirembyai matrimonio aheno, ani ndejapu, ani eporojuka, remomba´eguasu ndesy ha nde túape."

Hombre: "Ajapopaite ko´âva."

¿Ikatúnepara´e reme´ê ñembohovái peteîchagua?

Jesús: "Aipóramo rehepyme´ê reguerekóvaguive ha reme´ê umi imboriahúvape. Ha upéi reju ha jaha chéndive."

Pe mitârusu ohendúroguare kóva, opyta tindýpe; iplatahetaiterei. Oho ñembyasýpe. Pirapire ombotuichave Jesús ha tekove hypa´ÿvagui.

Niña: "¿Peteî iplata hetáva ikatúnte avei oguata Jesúsndi?"

Ndaipóri py´aköi. Pe porandu ha´e: ¿Mba´e ou tenonderâ? Rejapo peteî experimento´imi.

Niña: "¿Ha ma´erâ pe tataindy?"

Ambojovake ko´âga Jesúsndi, ha´éva arapy tesapeha.

Niño: "¿Ikatu aikuaa?" (tyapu fóforo rendy)

Niña: "Iporaitépa mba´éichapa hendy."

¿Mba´e oiko amoîramo peteî billete de $ 10 dólar pe tataindy rendondépe?

Niña: "Plata omo´â pe tesapeha."

Niño: "¡Aikumby! Pe mitârusúpe guarâ plata oî tenonderâ ha Jesús katu ou uperire."

Niña: "Omopa´û chupe Jesúsgui."

Ha katu kóva ikatu iñambue kuri opahápe, amoîta pe viru tataindy kupépe.

Niño: "Ko´âga ou Jesús tenonderâ ha pe plata ohesapéva hese pe tataindy rendy."

Ehechápa mba´éichapa ou. Pe mitârusúpeguarâ pe plata oî tenonderâ. Upévare ikatu reperde tekove hypa´ÿva. ¡Iñembyasy kóva opahague kóicha!

Ajerure ndéve nerembihasa Jesúsndi oguahê porâ haguâ ijapýpe. Repensa nderekovépe ndaipóriha mba´eguasuve Tupâgui.

Personajes: Relator, hombre, Jesús, niño, niña

This page in HTML4 - Print - Top