Guarani, Dramas: Piece 065 – Okañÿva mbohapy arapukukue

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 065 (Missing for three days)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

65. Okañÿva mbohapy arapukukue

(Viajantes oguata ohóo tapére)

1. Viajante: "Araka´eve ndacheresaráimo´âi kóva ko vy´aguasúgui."

2. Viajante: "Iporaitereirasa kuri."

1. Viajante: "¡Ou porâitéiko ñandéve! Jaguereko peteî Tupâ ñande liberava´ekue tembiguairekógui ha jaikove sasôme. Ary ambuépe ajujeýta Jerusalénpe."

María: "Shalom, ¿ndapehechái chemembýpe?"

José: "Ndorojuhúi, oguereko 12 ary."

2. Viajante: "Oiméne ohomara´e tenonde ambuekuérandi."

María ha José ohekántegueteri Jesúspe. Peteîjey ramo ou kuri hendivekuéra Jerusalénpe. Ha pe tape ojerekuévo Nazaretpe okañy.

María: "José, ajepy´apyetereíma Jesúsre."

José: "Jajerejey vaerâ ha jaheka chupe távape."

Opa hendáperei oporandu hikuái ita´ýrare. Avave ndohecháichupe. Mbohapy ára haguépe ojejuhu tupaópe. Isorpresarakuéra ojuhu chupe hikuái oñe´êhina Biblia mbo´hárakuérandi. Ha´ekuéra ijuru´a iporandu ha iñembohováikuérare.

María: "¿Mba´ére repyta ko´ápe? Roheka ha rojepy´apyetereíma nderehe ha máronte ndorojuhúire."

Jesús: "¿Mba´ére pechereka? ¿Ndapeikuaáipio che aimevaerâha che túa rógape?"

Peteî jey Jesús ohenói Túvaramo Tupâme ha oñepresenta chupe ita´ýraramo. Jesús, Tupâ ra´y ha´eva´ekue peteî mitâ´i ndeichagua. Peteî tekove opavavéicha. Opuka ha hasêva´ekue ndéicha avei okaru ha oke va´ekue ndéicha. Ohenduva´ekue itúa ñe´è ndéicha.

Ahhh... ¿repukahína? ¿Nameméi neñe´êrendu?

Ñandejára ñe´ê: "Mitânguera, peneñe´êrendu pende túape." Jesús ojapova´ekue kóicha. Ha katu peteî mba´épe iñambue ñandehegui: Araka´eve ndahe´íri nahâniri ha ndojapói mba´eve ivaíva. Araka´eve nomondái ni nda´ijapúi. Iñe´êrenduva´ekue. Upévare oho jey isý ha Joséndi Nazaretpe.

Reipotárô Jesús neipytyvô reseguihaguâ techapyrà ohejáva´ekue, rejerurechupe ha ha´e neperdonmbáta opaite nedesobedienciagui.

Ñañemoirûramo hendive, Ha´e nepytyvô reikove haguâ Tupâme oipota háicha. Jesús nekorasôme, yty ñenohê ha platokuéra jejohéi ika´avo. Ndekoty entero ikatu iñambue… Eñeha´âmína, eñeha´âmína Jesúsndi.

Personajes: Relator, dos viajantes, María, José, Jesús a los 12 años

This page in HTML4 - Print - Top