STORIES for CHILDREN by Sister Farida

(www.wol-children.net)

Search in "Guarani":

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 058 (Joseph reveals himself -6-)

This page in: -- Arabic? -- Aymara -- Azeri -- Bengali? -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi? -- French -- German -- GUARANI -- Hebrew? -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Korean -- Kyrgyz -- Malayalam? -- Portuguese -- Quechua? -- Romanian? -- Russian -- Serbian? -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Tamil -- Turkish -- Urdu? -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!
TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

58. Tupâ omo´ambue iporavehaguâicha


¡Peteî ára hyapupávape! José pehênguekuéra mokôiha oviajajey Ejiptope ojoguahaguâ trigo. Ndoikuaái kuri hikuái pe mburuvicha ipehênguekuéraha, ovendeva´ekué hikuái chupe tembioguáiramo 20 ary tapykuéo nda´ija´éire hese.

José ombosako´i peteî karuguasu. Pe mesape itujavéva tenonde ha ijykére imitavévahysýi hógapeguáicha. Aja techapyrâ oikuaavo ñande ary, opensa ipehênguekuéra.

Okaruparire ovy´a hikuái ohojeytamaárea Ejiptogui ivosapekuéra renyhê hi´upy. Ha katu noguahê mombyrýi hikuái.

Mayordomo: "¡Pepyta! ¡Pepyta upépe! Peê pe monda ko y´uha plataguigua chejáragui.”

Pehengue: "Noromondái mba´eve. Ndevoi tereñemoinge ne´akâme upéva.”

Pe moyordomo opo´êmbaite ivosapekuéra. Ipahápe oipe´a ipehênguekuéra ipahague, Benjamín, vosa.

Mayordomo: "Na´ápe hína pe mondaha. Ojerévo maymavaite. Repytáta tembiguáiramo ko´ápe.”

Ojegueraha Josérenondépe. Ryrýipe oñesû pe mburuvicha rovái. Há´e omoîkakuri pe copa Benjamín vosápe oha´ahaguâ chupe ipy´apotîpa. ¿Oipytyvôséta ipehênguekuérape hikuái terá ikorasôkuéra akóinte iñaña?

Mbaretekuetépe oñe´ê chupekuéra:

José: "¿Mba´éicha rupi pejapo kóicha? Pe mondaha opytáta ko´ape tembiguáiramo.”

Judá oñe´ê:

Pehengue: "Rehejareína Benjamímme ha chereja tembiguáiramo chéve,l nda´upeéichairamo ore túa omanóta ñembyasýgui.”

¡Mba´éichapa iñambue hikuái! Ñe´ê peteîme omñopysyrô hikuái. Ohechávo kóicha José ndojejokovéi. Ojekuaauka chupekuéra.

José: "¿Ndapechekuaáipiko? Che ha´e José, penepehêngue."

Opyta hikuái kirirîhame. Ñemondýi tuichiaiterei. José hasê vy´águi ha ipehênguérakatu o´añuamba chupe.

José: "Peê chevende kuri. Ha katu ani pejepy´apy, Tupâ chegueru ko´ápe asalva haguâ penderekove. Pegueru pendetúa ha penderogayguáe. Ofalta cinco ary gueteri vare´a oútáva, ha katu che añangarekóta penderehe. Peguerekóta opaite mba´e ha umi iporâporâvéva”

Jopóigui henyhê hikuái ojerévo hógape… Itúakuera ovy´aitereirasa oikuaávo José nomanóihague. Haime ndogueroviái. Henuhête jopóigui ojerejey hikuái hógapekuera. Itúakuera ovy´aiterei oikuaáre José nomanôihague. Háime ndoroviái. Uperiremínte 70 tapicha ova Ejiptope imba´ekuéramimi oguerahapa ha yvy iporâvévape opyta hikuái ¡Peva peteî vy´a ipopenóva. 20 ary rire José ojotopajey itúandi. Tupâ ombo´ambue iporâveháicha. Ha ipehênguekuéra ombojevy ijehe hemmbiapo vaikuéra.

Pehengue: "José, ehejareína oréve mba´evai rojapova´ekue nderehe. Añetehápe roñe´arrepenti.”

José: "Poroperdona. Peê pepensa pejapóvo cherehe mba´evai, ha katu Ñanderuete omo´ambue mba´eporâme.

¡Ñanderuete opaite mba´e omo´ambue mba´eporâme. Iplan ha´e oipysyrôvo opaiote tavaygua rekove. Ha ipehênguekuéra mba´e vai oservi upevaerâ.


Personajes: Relator, mayordomo, José, hermano

© Copyright: CEF-Germany

www.WoL-Children.net

Page last modified on January 24, 2017, at 08:24 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.109)