STORIES for CHILDREN by Sister Farida

(www.wol-children.net)

Search in "Aymara":

Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 087 (I don’t want to live any more)

Previous Piece -- Next Piece

DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform

87. Janiw juc’amp jacañ münjjcti


Colegionjja libretanacaw chhurasiscama. Simonajj wali cusisitänwa. Tatanacaparu suma notanaca uñacht’ayanataqui wal munäna.

Robertojj janiwuqhamacänti. Wali c’achataquiw clasenac tucjjasinjja apthapisiscäna.

José: “Roberto, ¿barranconacar bicicletat jichha tarde sarañäniti?”

Roberto: “Janiw, janiw munasquituti.”

José: “Jan maysat maysa sarnakamti. ¿Escuelanch iquiñ muntä?”

Roberto: “Sapa saram. Nayajj ajniw utar sarañ muncti. Matemátican 1, gramátican yakha 1. Cunapachatï tatajjajj uñjanijja, jiwayitaniwa. Naypach jiwayaskä uqhamajja. Janiw jac’añ munjjcti. Janiw walïcti ucatjj ajniwqhitis munquituti.”

José: “Jan uqham sonseranac parlämti. Tatamajj muntamwa. Sapa cutiw walja regalonac churtamjja.”

Roberto: “¿Jupa? Jupa sapaquiw munasi uqhamarac trabajopa. Janiw juc’am importquiti.”

José: “Tatajjajj janiraquiw ancha sumäquiti, Cuna pachatï jan wal lürtjja uqhaquiw amtasitu.”

Ucjajj jach’at arnakasi lokhjama. Chekas maynir mayjtayiwa… mä cutinacajj janiraquiw jacañ muncayätti.

Roberto: “¿Jichhasti?”

José: “Nayajj yätwa jesusajj nayampïscatapa. Jupajj munituwa, pantasct ucasa. Juparojja janiw cuna sum uñachayañs wact’quituti. Amigojjäwa. Janis uñjctjja, jupajj nayampïsquiw uc amuyasta. Janiw juparojj ch’aman yokall wawatjja uc uñachayanajjaquiti, jupamp chicajja jachs jachiristwa. Ucajj sumawa, chekpachanjja.”

Roberto: “Cuna suertenïtasa. Ojalay uqham creyiraquirista.”

José: “Munstajja, ucat barranconacan parlascacsnawa. ¿Utamar nayamp chict’ata sarañ muntati? Inas tatamajja jan anch culirascchiniti mayni jumampïtamata.”

Roberto: “Uca walïspawa. Mä suma amigötawa.”

José: “Vacacion pasatatjja paninejj mä cutinacajj estudiosnawa.”

Wali sumätaynawa José amigopampi saratapajja. Ucampisa Robertojj jan waliw jicjjatasïna. Ucatsti mä milagrow lurasi: tatapajja janiw anch culirasquiti libretap uñjjatasinjja. Jupas janjamaraquiw colegionjja suma notanacjja apsuricatapati.

Wali ch’amaspawa cunapachatï tatanacajja suma luräwinac suyasp ucajja.

Ucmapis Jesusajj wali mayjawa. Cunjamäctati uqham catoktam. Sumätajja ucanacampi uqhamarac t’uqhatajj ucanacamp munastam. Yatiwa waljanacawa sum lurtajja. Yatiraquiw cunatïch’amaqui ucanaca. Yanapañ muntam. Uqhamajja, ch’amanchasim ucat jupar confiyam. Ucajj janiw sañ munquiti Jesusampejj nayrakatanquir alumnojjätaw uca, ucampisa lurañataquejj yanapatamwa. Ganas estudiañataqui uqhamarac ch’ama churiristamwa.

Ch’amanchasim uqhamarac jupar confiyam. ¡Jesusampejj amuyasctä ucat sipansa juc’amp puedïtajja!


Uñstirinaca: Parliri, José, Roberto

© Copyright: CEF Germany

www.WoL-Children.net

Page last modified on October 08, 2018, at 12:58 PM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.109)