STORIES for CHILDREN by Sister Farida

(www.wol-children.net)

Search in "Aymara":

Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 008 (Earthquake at midnight)

Previous Piece -- Next Piece

DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform

8. Mä jach’a terremotumpi


Barcosti puerton chint’atajjänwa. Pablosti Silas amigopampi sarakjjapjjataynawa barcota mä juc’amjarusti Filipos marcancjjapjjataynawa.

Mercadonsa uqhamarac callenacansa takeniruw parlapjjäna.

Pablo: “Diosajj munasipjjtamwa. Jesús yokaparu aca pacharu qhitanitayna uqhamana chekpach Diosaru uñt’apjjañataqui. Jesusar creyeñataqui uqhamata khespitäpjjata…”

Lidia juparusti Jesusat isch’uquiñaw gustäna uqhamasti Juparuwa creyewayi. Ucampisa mayninacajja culirapjjataynawa, uqhama culliratajja wali arnakapjjäna:

Jake: “Ch’ajjwa amtasipqui. Janiw ist’añ munapcti. ¡Saräpjjpan acata!”

Kalanacaw sartäna… Niyaquiw tapach marcajja Diosan yatiyirinacap contrajj sartapjjatayna. Isinacap ch’iyanucupjjatayna uqhamarac lawampiw jawk’apjjäna. Janchi atinacapasti k’ala ch’iyjata tucjapjjatayna. Carcelaruw apapjjatayna. Carcelirusti ch’amaca juri mankharuwa amparasa cayusa cepo ucaru llawintäna. Takpach cuerpuwa usutayna, atipasti wali usutawa sansascänwa.

Ucampisa Bibliajja sistuwa aca presonacajja janiw jachapcänti cunatsa Diosajja uqhamaru puriyapcäna sict’asisa. Jan ucasti, chica arumajja Diosaru jach’anchasawa kochupjjäna.

Ucatsti, mayac Diosajja mä jach’a terremotumpi arjjatañataqui jutatayna. Arcel puncunacajja jist’artataynawa cadenanacasa jalartaraquitaynawa.

Carcelerirojja terremotojja sartayataynawa. Nayrakatjja amuysasitaynawa: Presonacajj sarapjjpachawa. Jilirinacaru ajjsaratapatsti jiwasasï sataynawa. Espadapa aytasitayna…

Pablo: “¡Chhuy! Jan cuns lurasimti. Takeniwa acancasipcta.”

Chekpachasa janiw qhitis chhakcataynati. Carcelerusti qhatatt’asisawa Pablon nayrakataparu quillt’asitayna.

Carcelero: “¿Cun lurañajjäs waquisi khespiyatäñataqui?”

Pablo: “Janiw cun lurañamaquisa. Jesusawa take cuna juma laycu lurawayi. Tatit Jesusaru creyim, uqhamata khespitäyätawa.”

Uqhamaquiwa. Carcelerojja creyiwayiwa uqhamata yakha jakeruwa tucuwayi. Janiw presoracarojja t’akhesiyjjänti, jan ucasti mank’a wajjt’atayna uqhamaraqui heridanacsa kollart’atayna.

Khepurusti juezanacajja carcelerurojja mayninacaruwa qhitatayna jupanac toke sañataqui: Antutapjjam uca jakenacaru. Kheparusti jupanacapiniwa jutapjjatayna uqhamaraqui jan wal lurapsma sasina.

Ucatsti Pablomppi amigopampejja c’uchiquiwa sarantjjapjjatayna, uqhamaraqui waljaninacaruwa yatiyapjjäna.

Pablo: “Tatitu Jesusaru creyipjjam khespitäpjjätawa uqhamaraqui wiñayawa jacapjjäta Diosamp chict’ata.”


Uñstirinaca: Parliri, Pablo, Jake, carcelero

© Copyright: CEF Germany

www.WoL-Children.net

Page last modified on October 08, 2018, at 10:00 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.109)