STORIES for CHILDREN by Sister Farida

(www.wol-children.net)

Search in "Aymara":

Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 009 (He came and He’ll come)

Previous Piece -- Next Piece

DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform

9. Jutäwipa - ¡Jupajj jutasquiwa!


Wali suma pacha mä maranjja wastat kalltaraquiwa, ucasti pusi semana janjïr navidad urüquipana ucawa.

Tiendanacasa callenacasa navidad cunanacampi phokhantatawa. Utanacajja pino kokampi jisc’a luzanacampi c’achachatawa.

Navidad coronanjja pusi velanacawa nactata. (mä vela sapa maya semanataqui janïr navidad jayp’ucama)

Nayajja cusisiñampiw uca pacha suyta, jumas uqhamaraquïpachawa.

(Mä navidad kochu toct’asiña)

Manuela: “Mä velajj nactayata, nayast cusistwa, uca suma pachajja kalltiwa, saraquituwa: Diosajj jumar nayaru munasistuwa, Jesús yokapasti jiwasanac laycu wawaruw tucuwayi.”

Pusi luzanacaw khani ucasti suma yatiyäwi uñañchascaraqui.

Kalltir velasti amtayascaraquistüwa:

Jesusajj alajj pachatwa aca pacharu juti. Mä jiwasjam jakeruwa tucu, jiwasanacan juchanacas laycu cruzan jiwañataqui. Imantatänwa, ucampis quimsür urutjja jacatatawayiwa ucat jichastï wiñayataquiw jacjje.

Payïri velasti siwa:

Jesusawa aca mundon khanajja. Takpach jakenacataqui. Chuymam cusisiyäñ munaraqui uqhamarac Khant’aña.

Quimsïr velasti arsuraquiwa:

¡Jupajj jutasquiwa! Jesusajja aca pacharu cutt’aniniwa. Ucampisa janiw qha pacha pä warank marajjejja uqhamacaniti. Janiw wastat mä wawa uywa uyun ichnokt’ata uqham jutjjaniti. Reyjama Tatitjamawa cutinini.

Pusïri velajj saraquiwa:

Suyt’am, pustucht’asim. Juc’amp asquejja, juman jacäwimaru jichhüru mant’ayasma ucawa. Ucawa juc’ampi suma jutäwipataqui pustucht’asiñajja.

Jesusajj jutiwa uqhamaraqui wastat cutt’aniniwa. Ucawa janïr navidad urüquipan suma yatiyäwejja, jutäwipa pachanjja. Aca yatiyäwejja takpach velanacat sipansa juc’amp qhani. Jiwaqui jutäwip pachapanay jumataqui.

Mayampi: Jutirinjjam¨concurso navideño satawa utjani. ¿Ucancätati?


Uñstirinaca: Parliri, imill wawa

© Copyright: CEF Germany

www.WoL-Children.net

Page last modified on October 08, 2018, at 10:02 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.109)