Guarani, Dramas: Piece 131 – Ñanderuete ra´y omanova´erä

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 131 (The death penalty for God’s Son)

This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malagasy -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Sindhi -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

131. Ñanderuete ra´y omanova´erä

Pe juez he´i: Pe akusado ojejuklavaerâ. Oporojukátavakuera oîma sako´ipe. Jesús, Ñandejára ra´y, oñeme´ê iñenemigokuérape. Ondyvu hese hikuái, ohovapete, ombyepoti.

Ñenupâ ñanemomandu´a castigo mba´evaíre. Ha katu Jesús ndojapóimba´evai. Araka´eve ndojapói mba´evai oñembyepotihaguâ chupe. Ha peicharamojepe ojukaukáta chupe hikuái. Ijape huguypáva ári ogueraha pe kurusu pohýiete asy Jerusalén rapére.

Táva okaháre, Gólgota itaty ári oclava chupe kurusúre umi chavolái anga´ÿnguéra. Iñakâtúa haijasugotyo okrusifika hikuái mokôi hembiapovaiva´ekuépe.

Kurusúre ñemano ha´émiva ñemondýiguasu. Jesúspe otortura peteî akârasy, yuhéi tuicha, pytupa ha hasyetereirasa chupe ipokuéra ha ipy ijeclavaha kurusúre.

Okyhyje. Ha ikurusuguýpe iñenemigokuéra ñembohory.

Burlón: "Nde, añeteháperamo ha´e Ñandejára ra´y, reguejy pe kurusúgui."

Soldado: "Ha´éramo judíokuéra ruvicha, rejesalva ndetevoi."

Jesús nomanoséirire, ndoúivaerâmo´ântevoi kuri yvágagui yvýpe.

Ha katu Ha´e ou ñande salvahaguâ ñandéve; ñanderayhu. Jesús ohayhu nda´ija´éiva hesérejepeve.

Jesús: "Chetúa, reperdonachupekuéra; ndoikuaái pe ojapóva."

Reñe´imagínamína sapy´ami umi mbohapy kurusúre. Jesús mbytépe ha a la derecha ha a la izquierda umi hembiapovaívakuéra. ¿Ndojekuaáipa ipo oipysoha ha´ekuéra oîhagotyo?

Criminal (hostil): "¿Ha nde ha´e pe salvador ouvaerâ raka´e piko? Oiméro upéicha, rejesalva ndetevoi ha uperire oréve avei."

Asesino: "Rekirirî. ¿Nderesarái Tupâgui? Ñande ha´e culpable ha japagavaerâ, Ha katu Ha´éngo mba´eve ivaiva ndojapói. Chejára Jesús nemandu´amína cherehe agâ reguahêvove yvágape."

Jesús: "Añete ha´e ndéve ko árape reimétaha chendive yvágape."

Pe asesino omombe´u hembiapovai, oñe´arrepinti ha oho yvágape omanorire. Oreko razón. Opavavete ñaneembiapovai. Ha katu Jesús operdona, ipokuéra akóinte ojepyso yvypóra kuéragotyo.

Reñe´imaginamijeýna umi mbohapy kurusúre. Jesús mbytépe ha umi hembioapovaíva iderecha ha iñasugotyo. Peteî ndojesalvái, pe ambue okañy. Kurusúre yvypórakuéra oñemboja´e mokôi atýpe. Jesús oipyso ijyva maymavaitépe, ndéve avei. Oî ojapyhýva chupe ipógui, ambue katu nahâniri.

Jesús mborayhu tuichave angaipakuéragui.

Personajes: Relator, burlón, soldado, Jesús, asesino, criminal

STORIES for CHILDREN by Sister Farida

131. Ñanderuete ra´y omanova´erä