STORIES for CHILDREN by Sister Farida

(www.wol-children.net)

Search in "Aymara":

Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 170 (Halloween – without me 2)

Previous Piece

DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform

170. Hallowen – janiw nayampejj 2


Juliana: “Hallowen ucajj jach’a fiestapachänwa uc amuyäyäta uqhamaraqui mä juc’ sustjasiñajja jiwaquïpachawa. Ucampis cunapachatejj Satanasar yupaychañätapjj amuyjjtjja, ucchacamaquïspawa.”

Julianajj janiw sapaquïquiti Hallowen apanucjjañataquejja.

Matías: “Pitsa Frankenstein uqhamarac ajayunacan ponchepatjja janiw juc’amp yatiñ munjjti. Cusicusi wila caldotsti - ¡¡Ahj!! Millayasituwa.”

Niña: “Inglés yatiñanjj hallowen ucatac parlasïnjja. Tatajjästi directorarojj uñachayataynawa Hallowen ucajj laykasiñanac castätaynawa. Sataynawa ñankha ajayunacaw ucanjj utji. Ucatwa uca yatichäwtjj apaketu.”

¿Cuntsa Floilanajj Hallowen ucatjj janipin cun lurañs munip’jja?

Florian: “Diosaruw creyta ucat cuntejj Jupajj sisqui uc lurañ muntjja.”

¿Deuteronomio 18 verso 9 Bibliaman cunats jan leyt’cta?

Florian: “¡Ajjtañ marcanacan costumbrenacapa jan yatipjjayamti!”

¡Diosajj munasiñawa! Jan walinac uñacht’ayistu, munatapata. Camachinacapajja asquiwa. Qhititejj ist’asijja, janiw Satanasan sipitapar jalantcaniti.

Francisca: “Janiw nayajj Hallowen ucajj diablompïtap yatcayät-ti. Mä folleton uc leyta. Ucat sustjasta. Jichhajja mayninacarojj uc sistjja. Ucjj escuelan leyïjja. Maestrajjäjj iyaw situwa. Janjamaquiw naya sapaquïcti jan yatirejja. Jichhajj saractwa: ¡Hallowen – janiw nayampejja! Juc’ampinaca uqham sapjjaspa uc suyt’irista. Yatiriscät-tejj diablon fiestapätapjja, janiw cunapachas uca fiestanquiriscät-ti.”

Inas jumajj jan yatcayästati ucat uqham fiestancsta. ¿Arrepentitätati? Jan ajjsarapjjamti. ¡Jesusaw atipirijja! Jupar mayisim, jupajj ist-tamwa.

Jupar sasmawa aqhamjama:

Niño: “Tatit Jesús, yuspagarsmaw nayar munatamata. Perdonita Hallowen ucata, janiw uqham ancha jan walïtap yatcayät-ti. Janiw uca cast fiestar sarjjäti. Jichhajj jumamp jacañ munta, cunjamtejj Biblian yatichtajja. Jesus Jumaruw creyta. Yuspagarsmaw juchanacajj laycu cruzan jiwatamata. Amén.”

Jesusajj janc’aquiw oracionanacjj ïsti. Jupajj jumar munatamataw perdontam. Jacañamarutejj catokätajja, jumamp chict’atäscaniwa. Jupajj jan walinacat imañ muntam.

Ucatjja Franciscjama luram: Cuntejj Halowen sañ munqui uc cuentam. Inas jupanacajj Jesusar creyïpjaspa ucat sapjjaraquispa: ‘¡Hallowen – janiw nayampejj!’


Uñstirinaca: Paliri, Juliana, niña, Florian, Francisca, Matías, niño

© Copyright: CEF Germany

www.WoL-Children.net

Page last modified on October 08, 2018, at 02:53 PM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.109)