STORIES for CHILDREN by Sister Farida

(www.wol-children.net)

Search in "Aymara":

Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 169 (Halloween – without me 1)

Previous Piece -- Next Piece

DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform

169. Hallowen – janiw nayampejj 1


Evamp Marcompejja ventanan nasanacap vidrior llupjjatayna. ¡Cunja phirusa zapall ajanunacajj vidrio khepäjjan larusisquiri uñjanajja!

Eva: “Escuelatac Hallowen uca toket kellkañajäwa. ¿Qhä calaver uñjjtat?”

Marco: “¡Janiw chekäquiti!”

Evarojj cuerpopajj rass sataynawa.

Marco: “¿Sustjasiñ fiestar jutätati?”

Eva: “Inasa. Anchhitajj utar sarañajjäwa.”

Ladon t’ant’ luririjja “diablonacatac suma” galletanac aljjasqui. Hallowen ucajj cajonanac phoqhasqui. (timbre)

Mamá: “Purinjjtasä.”

Eva: “Mankataw utjitu. (cucharanaca platonacaw ist’asi) ¿Cawquinquis… zapall p’ekenacajj ventanancän ucanacajja?”

Papá: “T’unanac manqhan sust’jasqui.”

Eva: “¿¿¿T’unanac taypinä???”

Mamá: “¿Aca periodic cunats jan leyta?”

(diario papelaw ist’asi)

Evajj niyäpiniw mank’ampejj askcati cunapachatejj leyt’i cun sañs muni Hallowen fiest lurañajja: “31 octubre – laykanac satanasan fiestapa.”

2000 mara jilaw acajj utji. Celta marcanquir luräwinacapänwa. Jupanacajj janiw Diosanïpcänti. Walja diosanacaruw sirvipjjäna. 31 octubre arumarojj Samhain sapjjänwa cunalaycutejja Samhain jiwañ diosajj jutänwa jiwatanac apthapïna.

Eva: “Uqhamajj Satanasan fiestapay Hallowen ucajja.”

“Todos santos aruma” ucaw Hallowen ingles arun jisc’a arsutawa. Qhä pachajja laykanacajja mä vela nabo p’iyjatarojj uchapjjäna ucat utanac nayrakatanjja art’apjjäna: “regalch maldicionch”. Qhititejj Samhainar jan cuns loktänjja, maldición catokäna.

Papá: “Almat ist’asiñajja ucat confitisanac mayiñajja uca gentilinacan lurañanacap amtañawa. Bibliajj sïwa: Jan waljj jarc’t’asipjjam. Hallowen ucajj jan walin arumapawa.”

Mamá: “Janiw nayajj yatcayät-ti. Ucampis nïya yatjjasinjja: Hallowen – janiw nayampejj.”

Papá: “¿Loktanacat ist’-tatï?”

Evajj jankow tucüna cunapachatejj leyt’atayna Satanasarojj jakenacaw loktasïna.

¡Uqhampinistï! Diablojj c’ariw jak jiwayiriraquiw. Hallowen ucaw urupajja.

Papá: “Diosajj siw jan Diosar uñtir marcanacan lurawinacaparojj jan arcapjjamti. Ucat jistjja: ¡Hallowen – janiw nayampejj!”

¿Jumasti? Tatit Cristor creystajja, jupaw chekpach cusisiña churätam. Mä ajsarañ fiestajj waquisquiti c’uchisiñataquejja.

Eva: “Janiw ajjsarañ fiestar sarcäti, nayajj janiw. Mensaje Marcosataqui: ¡Hallowen – janiw nayampejj!”

¡Uqhamarac jan jumampïpantejj!

Hallowen ucat juc’amp yatiñ munstajja, ¡kellkt’anita!


Uñstirinaca: Parliri, Eva, Marcos, mamá, papá

© Copyright: CEF Germany

www.WoL-Children.net

Page last modified on February 27, 2019, at 09:33 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.109)