STORIES for CHILDREN by Sister Farida

(www.wol-children.net)

Search in "Quechua":

Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 170 (Halloween – without me 2)

Previous Piece

DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform

170. Halloween – mana noqawan 2


Juliana: "Noqa yuyaj kanki Halloweenqa sumaj fiesta kasqanta, ujchhikanta chay millay p’achallikuykunawan todo santos p’unchaykuna manchhikunalla kasqanta. Maypacha cuenta qokuni Satanás yupaychasqanta, manaña uyariytapis munaniñachu."

Mana Juliana sapallanchu, kaykamalla nej Halloweentaqa.

Matías: "Manaña uyariyta munanichu Pizza Frankenstein nisqamanta chanta ponche espíritusmantapis. Kusikusij yawarninmanta sopa, aayy khuchila… ajtumuy atiqan."

Niña: "Inglésmanta clasespeqa chay Halloweenllamantapuni parlaj kanku. Chanta tataqa directorman imachus Halloween kasqanta, ima niytachus munasqanta sut’incharqa, chay fiesta ukhupi imachus kasqanta. Millay sajra espirituspa atiynin chay ukhupi mana allinta ruwasqankuta. Chayrayku manaña chay claseman yaykuchiwankuchu."

¿Imaraykutaj Florián nipuni participayta munanchu Halloweenpirí?

Florian: "Noqa creeni Diospi, prefiereni imatachus Pay nisqanta ruwayta."

¿Manachu ñawiriwaj Bibliaykipi Deuteronomio qhelqapi 18:9-llaypi?

Florian: "¡Ama chaypi kaj runas jina millay ususninkuta ruwayta yachaqakunkichejchu!"

¡Diosqa munakuy! willawanchejta imachus mana allin kajmanta, munakuwasqanchejrayku. Kamachisqasninqa k’achamin; pichus kasujtaj, mana urmanchu supaypa trampasnimpeqa.

Francisca: "Mana noqa yacharqanichu supaymanta Halloween kasqantaqa. Uj folletopi ñawirispataj manchharikurqani. Kunan yachaspaqa wajkunamampis willani chaymantaqa, clasespipis chay folletota ñawirinipuni, yachachejniy permisota qowan. Manasina noqallachu chay willaykunata yachani. Chanta kunan nini: Halloween ni íma ruwanan kanchu noqawanqa, nispa. Munayman askhas ajinata ninankuta; sichus yachayman karqa diabólica fiesta kasqanta chayqa, ni jayk’aj chay fiestaman chayaymanchu karqa."

Ichachus qampis mana yachaspa chay fiestasman chayankiraj. ¿Kunan arrepentikuwajchu? Ama manchikuychu, Jesúsqa atipajmin, Paymanta mañakuy, Payqa uyarisunkipuni. Atiwaj kay jinata riyta:

Niño: "Señor Jesús, agradecekuyki munakuwasqaykimanta. Ama jina kaspa, perdónaway ari chay Halloweenpi partisipasqaymanta, mana yacharqanichu millay noqapaj kasqantaqa; kunanmanta ujtawan mana chay jina fiestasman chayasajchu. Kunanmanta qanwan kawsakuyta munani, nisqasniykipi yachachisqaykiman jina. Creeni Qampi Jesús, gracias noqarayku cruzpi juchasniyrayku wañusqaykimanta, ajina kachun."

Jesúsqa tukuy mañakusqaman kutichimpuni, Pay perdonasunki, munakususqanrayku; kawsayniykipi jap’ikunki chayqa, qanwampuni mana t’aqakuspa kanqa, Payqa munampuni tukuy mana allin kajkunamanta jark’asuyta.

Chantataj ruwaypuni Francisca jina: wajkunaman willaypuni imaniytachu chay Halloween munasqanmanta. Ajinamanta ujkunapis Jesusllapi creespa paykunapis ninankupaj: ¡Halloween ni íma ruwanan kanchu noqawanqa! nispa (sin mí).


Personajes: Relator, Juliana, niña, Florian, Francisca, Matías, niño

© Copyright: CEF Germany

www.WoL-Children.net

Page last modified on April 28, 2021, at 05:09 PM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.140)