Guarani, Dramas: Piece 018 – Ñerambosa pepo atä rapépe 3

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 018 (Breakfast per airmail 3)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

18. Ñerambosa pepo atä rapépe 3

Pya’e porä Elías osë pe palacio-gui. Oikumby porä natekotevëiha opyta are upépe, rey Acab ojapótagui oimeraë mba’e hese ojuka haçuáicha chupe. Elías ndokyhyjéi, oikuaágui Ñandejára ha’eha jeroviapy, ndohejamo’äiha chupe ha’eño. Ojepy’amo-ngeta aja Elías ohendu porä Ñandejára ñe’ë. Ñandejára he’iva’ekue:

Dios: "Elías, tereho ko’águi. Tereho kuarahy resë gotyo ha ekañy arroyo Querit –pe. Ikatu rey’u upégui ha che aguerahaukáta ndéve y."

¿Reikuaápa mba’éichapa Ñandejára ojapo?

Omondo yryvukuéra ogueraha haçuáicha chupe so’o ha pan. Añetehápe, arai rupive ojeguerahava’ekue Elíaspe idesayunorä ha icenarä.

Ñandejára ijeroviapy. Ome’ë Elíaspe umi mba’e oikotevëva. Tenda okañy haçua, tembi’u ha y. Tekove upérö guare tuicha ohasa’asyva’ekue. Aréma ndokyvéigui opaite mba’e ipirupa. Upévare ndaiporiva’ekue tembi’u. Mbeguekatúpe pe arroyo Querit avei ikä. Upémarö Ñandejára ohechauka Elíaspe peteï tape oho haçua upe tendágui, táva Sarepta gotyo.

Oguahëramo guare pe táva rokë guasu ojeikeha rupi ojejuhu peteï kuñakarai ndive ha ojerure chupe:

Elías: "Eme’ëmína chéve peteï vaso y ha peteï pan pehenguemi."

Pe kuñakarai omaña’asy hese ha ñe’ë kangymi rehe ombohovái:

Mujer: "Nahembýi ningo chéve mba’eve. Harina rembymínte ningo aguereko peteï mba’yrúpe, avei pe aceite opapotaitéma. Ä mba’emíntema aguereko. Ko’áça ambyaty jepe’a ambojy haçua che ha che membýpe çuarä. Péva ha’e tembi’u pahaite roguerekóva, ha upéi… roha’aröta ñemano."

Elías: "Ani rekyhyjètei. Ñanderuete ombou cheve. Ha`e he`i pe avati ndopamoàitaha ha pe aceite nomomichimo`aita ou jey mboyve ama."

¡Ñandejára ijeroviapy! ¡Ñandejára ijeroviapy! Ha’e he’íva’ekue oikotaha, oiko. Pe harina mba’yrupegua ndopáiri ha pe aceite ndopáiri avei, ko’ë ko’ëre oipurúramo jepe pe kuñakarai ojapo haçua hembi’urä.

Pe profeta Elías, pe kuñakarai ha imemby akóinte oguereko tembi’u ¿Ajépa iporäite?

Ñandejára ijeroviapy ¡Nde ha che ikatu jajerovia mbarete hese!

Personajes: Relator, Dios, Elías y mujer

STORIES for CHILDREN by Sister Farida

18. Ñerambosa pepo atä rapépe 3