Fulfulde, Dramas: Piece 095 – Mi waawata mo yi’ude

Home -- Fulfulde -- Perform a PLAY -- 095 (I can’t see him)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- FULFULDE -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

FIJINEE -- fijinanon fayɓe goo!

Fijinanee fayɓe goo

95. Mi waawata mo yi’ude

Hino labaa fota, miɗo jogitii åataakuru Alfadio ndun. Miɗo miiji ko honɗun windii ton?

(Hito udditugol åataakuru ndun)

Alfadio : "A ñallii e jam, miɗo yiɗi tigi taariikaaji ɗin. Mi waawoyay heɗitaade gallli ɗin e gimi ɗin ñannde wo. Ko duuåi 10 mi mari, miɗo yiɗi taariikaaji labaaɗi wonɗi ɗin ka Kitaabul Muggadasi, miɗo welti fii ko tawi kon Alla no yiɗi lan. Ko diina kan åuratan mi welude. Hiɗen ontuma, immorde Alfadio weldiɗɗo mon on."

Miɗo weltii waɗugol faale Alfadio on.

E hino beytol ngol "Mi sutaaki mo, mi alaa e heɗitaade mo, ɗun le himo ɗoo!"

A ekkito no yaawiri fillitannde beytol ngol, miɗo felliti ɗun, a gaynay.

(Gimol doy doy) Fillitotooɗo jannga hara hawa kan no toowi :
Mi sutaaki mo, mi alaa e nanude hito makko ngon, e hin le himo ɗoo!
Hay si tawii mi alaa e yiide Alla, sabu annabi Iisaa himo åadii lan.
On mo waawataa yiide e on mo faamataa,
Ko yo o heɗito beytol ngol mi woni e fijude ngol.

Mi alaa e yiide mo, mi alaaa e nanude mo, e hin le himo ɗoo!
Hay si tawii mi alaa e yiide Alla, sabu annabi Iisaa himo åadii lan.
En yi’ataa soono kala ko annabi Iisaa wuuri kon e nder oo aduna men
Woååe goo no wi’itii Almasiiyaaåe, kono åe yejjitiino Alla.

Mi alaa e yiide mo, mi alaaa e nanude mo, e hin le himo ɗoo!
Hay si tawii mi alaa e yiide Alla, sabu annabi Iisaa himo åadii lan.
Si en wonii sella-findeeåe e annabi Iisaa e si hiɗen jokkinii e makko e hoore anniye,
Onsay åeya yi’ay wondema annabi Iisaa no wuuri e men.

Mi alaa e yiide mo, mi alaaa e nanude mo, e hin le himo ɗoo!
Hay si tawii mi alaa e yiide Alla, sabu annabi Iisaa himo åadii lan.
Ndaaru yaasi on e nder mangu makko mawgu ngun fow,
Buruure nden e ngese ɗen e weeyo ngon - ko Alla woni ko tagi ɗun fow!

Mi alaa e yiide mo, mi alaaa e nanude mo, e hin le himo ɗoo!
Hay si tawii mi alaa e yiide Alla, sabu annabi Iisaa himo åadii lan.
Ko laabiiji njelu Alla hisinin-mi fewndo ko bone sutanii lan :
O wallitike lan e noone satteendeeji kala.

Mi alaa e yiide mo, mi alaaa e nanude mo, e hin le himo ɗoo!
Hay si tawii mi alaa e yiide Alla, sabu annabi Iisaa himo åadii lan.

Welto, Alla no ɗoo. Himo wondi e man an tigi.

E hino ko annabi Iisaa maaki kon : Ko yo on anndu ɗun, awa miɗo wondi e mon ñande woo, haa ka lannoode aduna (Matta 28 : 20).

Yewtooåe : Fillitotooɗo, Alfadio

STORIES for CHILDREN by Sister Farida

95. Mi waawata mo yi’ude