Fulfulde, Dramas: Piece 045 – Fii albala’u on 4

Home -- Fulfulde -- Perform a PLAY -- 045 (The catastrophe 4)

This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- FULFULDE -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malagasy -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Sindhi -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

FIJINEE -- fijinanon fayɓe goo!

Fijinanee fayɓe goo

45. Fii albala’u on 4

Nduluuru tiiɗudu immii e hoore leydi Fuuta ndin. E nder ndin leydi ndi moýýaa, nduluuru hulåiniinde bonnii ko remaa kon. Tawi foofaango oo ñanneejo wi’eteeɗo Umaru lannii taýude, fewndo ko o ñawdaynoo ka hoore fello e nder niåe wonduɗe e ndiyan saaýayɗan ɗan. Parñitte ɗen jalbini ko niååiti kon. O annditi Malaaɗo ka hoore fetere.

Umaru : "Mi waray mo. Ko kanko addi ɗun fow åay himo yewtude soono kala fii annabi Iisaa. Ruuhuuji ɗin no yottaade e fee waɗugol parñitte ɗen, mi waray mo, yimåe åen fow sikka o yanu ka hoore pete …"

Wondude e miijooji ittugol hoore iwuɗi ka nder åernde makko, oo wi’eteeɗo Umaru no yaha ka dow. Tun nde wootere, o yani e nder ngayka janɗuka, koyngal makko ngal åoylii. O waawataa jokkitaade laawol ngol.

Umaru : "Faabee! Faabee!"

Ɗun e tawde parñite waɗii, Malaaɗo heɗino ko o sonki kon faabo. O anndaano ko fii honɗun ñanneejo on jokkani mo.

Umaru : "Wallee lan, miɗo faala salmingol jiwo an afon on ka hoore fello."

Umaru ko fenoowo moolanaaɗo. Kono kanko Malaaɗo o wallitike no woniri woo. O ýettiri mo doy, o naåi mo haa e nder togooru ka åe ɗuwoo ndiyan ɗan. Åe nani hito tiiɗungo. Hara hinaa farñitere. Kono tawi hito ngon åurtay tun woni e tiiɗude. Fello ngon dimbii. Pete moolanaaɗe yani ka nder wimbo, mutini hoɗo ngon. Oo wi’eteeɗo Umaru monii.

Umaru : "Åeyngu an, an TaïBu, hiɗen haani faabaade åe!"

Malaaɗo : "Umaru, ko honɗun haɗi heɗitoɗaa lan, mi haalanno ma fii aggitagol loope ɗen. Si åeyngu maa e jiwo maa on lutti, haray ko an woni sabu maååe."

E nder ko oo wi’eteeɗo Malaaɗo walllitii mo, dankii kon, Umaru daasii haa hewti ka suudu makko. O fuɗɗii jasirde wa kullii ka nder loope. Onsay o dartii.

Umaru : "Åeyngu an maayii. Kono daarii too – goɗɗun no memminaade, yo an yo TaïBu!"

O sortii jiwo makko on e nder ko hibbondiri kon, o yaltini mo.

Umaru : "TaïBu, TaïBu mo an!"

Malaaɗo : "Iisaa Joomiraɗo, wallitoto men. Naåan sahaabaaåe åen ñaametee e lekki ko åe huutora."

Annabi Iisaa jaabii toraare Malaaɗo nden. E nder ko raååiɗi, ballal heåii, kanko TaïBu o ñawnaa ka nder arapulenwal labutaani misiyoneråe åen.

A nanoyay ko heåi mo kon ton ka taariika hikkotooɗo.

Yewtooåe : Fillitotooɗo, Umaru, Malaaɗo

STORIES for CHILDREN by Sister Farida

45. Fii albala’u on 4