Fulfulde, Dramas: Piece 002 – Kenii ngin no tiiɗi

Home -- Fulfulde -- Perform a PLAY -- 002 (The storm rages)

This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- FULFULDE -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malagasy -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Sindhi -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

FIJINEE -- fijinanon fayɓe goo!

Fijinanee fayɓe goo

2. Kenii ngin no tiiɗi

Tun nde wootere, kenii tiiðungii waði (hitooji : kenii, farnyite, ndiyan).

Guuwe ðen no dimbira laakun kun hen fow.

Kenii ngin no tiiði fota. Hari awýooåe åen no awýira no sattiri. Yimåe åen no huli sabu hiåe andi ko haa-honto wa ngii kenii hulåinii e nder nduu weendu Jaliilu.

Nguuwe ðen dimbi kadi laana kan. Hari kenii ngii no waðude, weendu ndun no furga.

Hara åe daðay?

Hari woååe e wonunooåe åen ka nder laana ko yungooåe. Hiåe wowtunoo sugu oo yaasi, kono nduu henndu tiiðundu ðoo no hulåinii åuri ko åe andi fii mun kon.

Taalibaaåe : "Faabee! Men yoolike!"

Fewndo ko åe wonunoo etaade no åe dandira wonkiiji maååe ðin, annabi Iisaa no huylii ka åaawo laana – hiåe huylii!

Ka waabiliire nden e hendu ndun tiiðunoo ðon fota, åe dogi, åe ari ka annabi Iisaa, hiåe ewnoo :

Taalibaaåe : "Karamoko’en! On yi’aali ko wonðen e yoolaade kon? Hiðon haani faabaade men! En yoolike!"

Ko hombo noddoton faabo nde morlooðe kulol ngol e annde nden honki laana dandayka on kan?

Ko annabi Iisaa woni Joomiraaðo fow. O immii, o toøani hendu ndun.

Annabi Iisaa : "Deýýitee! Rippoðon!"

Ðon kisan, hendu ndun acci waðude, deýýere tiiðunde waði. Hino wa’ita wa si hendu tiiðundu woo waðaano. Taalibaaåe åen øalði fii waðugol on kaawake.

Taalibaaåe : "Ko hombo woni annabi Iisaa oo? Hay hendu ndun e morlooðe ndiyan ðen ðoftoto mo!"

Ko annabi Iisaa woni Joomiraaðo : Joomiraaðo e hoore tagoore nden fow e nawnaaje e ruuhuuji bonði. Annabi Iisaa ko Joomiraaðo kadi e hoore mayde nden.

Hay gooto nandaa e makko, gooto kadi waawataa waðirde wa makko.

Taalibaaåe åen no sikkunoo wonandema kamåe e annabi Iisaa e laana kan åe fow åe yooloto.

Iisaa : "Ko honto gomðinal mon ngal woni? Ko fii honðun hullanðon?"

Kamåe tigi åe miijino fii ngal landal ngal o landii åe ðon.

Ko annabi Iisaa woni Joomiraaðo on e hoore morlooðe ndiyan immotooðe ðen ka nder ngurndan maa.

Yewtidu e makko fii morlooðe ndiyan soxolaaji maa ðin e kulol maa ngol e satteendeeji ði jogiðaa ðin ka duðal e ka cellal maa.

Annabi Iisaa ko Joomiraaðo, hita a hulu, hoolo mo.

Yewtooåe : Fillitotooɗo, taalibaaåe, annabi Iisaa

STORIES for CHILDREN by Sister Farida

2. Kenii ngin no tiiɗi