Guarani, Dramas: Piece 117 – Navidadkuéra ñembyasypópe 1

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 117 (Sad Christmas memory 1)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

117. Navidadkuéra ñembyasypópe 1

Ana ojere ha ojere hupápe. Peichaháinte imandu´a: Navidadkuri. Pya´eténte opu´â.

Ana: "¡Dani! Dani, ¿moô reime?"

Dani: "¡Eju pya´e okê oñesêhápe, Ana!"

Ana: "¿Mba´e rejapo okápe? Netiîsyrýta hína."

Dani: "¡Ana, oî ra´e papá Noel! Ha nde ere kuri ndoumo´âiha ko´ápe ko koka´aguýpe. Ha katu amoî pantufla pytâ. Emañami, ko oguerekova´ekue chéveguarâ."

Ana ohecha chupe. Peteî mbarakaja´i morotî nieveicha ijapu´a hína pe pantufla vevui asýpe. Dani oike hógape.

Dani: "Ahenóita chupe Blanca nieves. Avy´aiterei hína."

Dani ome´ê chupe kamby akukangy ha Ana omoî chupe ijarýi mecedorape ha omañahese.

Ha ojapo aja opensa pe navidad 5 arymboyve ohasa va´ekuére.

Há e oguereko 7 ary ha oreko sâso oho haguâ tupaópe peteî ivecina ha imemby Lucasndi. Iporâiterei upurahéi ruguare ha pe pastor omombe´u Jesúsrehegua. Lucas añoite, pe mitâ ha´éntesevaiñakarague hûreheve.

Ojerure Anape hi´oso orneado masa navideñape. Ha katu Ana nome´êi chupe ni peteî pehêngue. ¡Mba´eve!

Ojerévo hógape oguata asy pe nieve ári ha ovy´a navidáre oha´arôva chupe hógape. Ha katu itúa hovasy oikekuévo omondýi chupe.

Ana: "¿Mamá oî vaive?"

Papá: "Hêe, Ana, hasy katuete. Oporandu nderehe."

Kirirî haitépe Ana oguahê hupápe. Araka´eve dahesarái mo´âi isy he´iva´ekue chupe upéruguarégui ñe´êvevúipe:

Mamá: "Ana, areko peteî jopói ndéveguarâ: Ne hermanito michîva. Reñangarekoporâke hese."

Ana ohupi pe mitâme ha osê pe kotýgui. ¿Mba´e he´ise upéva? Tardemie oñemboja itúa.

Papá: "Ana, nde sy jandaipóriveima ñanendive. Oguerovy´a navidad yvágape. Oikuaa omanovaerâ, upévare ome´ê ndéve pe mitâmi, Danipe."

Itúa jyva ári Ana hasê oképeve. Ha´e kuri pe navidad eñembyasyvévahekovépe.

Okañyete ipensamientope ha ndohechakuaái ijarýi oikehague ikotýpe.

Dani: "¿Abuelita, remombe´u oréve yvága rehegua?"

Danipe ika´avo ijabuela oñe´ê ruguare chupekuéra upe tenda iporâitévarehe ndaipórimo´âvéimaha upépe tesay ha jehasa asy.

Ha katu Ana korasô henyhê pochýgui Lucas contrape, oñorairôrupi hendive py´ýinte. Ndaipóri tenda Jesúspeguarâ. Ha pe pochy ombyaive opa mba´e.

Ambue ára pokôindýpe jaikuaavéta mba´épa oikora´e.

Personajes: Relator, Ana, Dani, padre, madre

This page in HTML4 - Print - Top