Fulfulde, Dramas: Piece 073 – Duɗɗande nden ka lekkol 1

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Fulfulde -- Perform a PLAY -- 073 (Shock in the classroom 1)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- FULFULDE -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

DRAMAS -- perform them for other children!

Plays for children to perform

73. Duɗɗande nden ka lekkol 1

Gurte ɗen lannii. Mi weltaaki! Kono jannde nden e ndee hitaande aldaa e wulaa. Jannganaakuuåe åen no mottondiri hiåe darii ka ley leggal wi’eteengal aslahi, hiåe waɗi mojoboy mojoboy. Hari hiåe åornii conci åaawooji, kono ko non åe fewndornoo ontuma. Hari hiåe waɗude hollitaare. Tentinii non oo wi’eteeɗo Yaaquuba. No woniri woo, ko non åe woniri.

Yaaquuba : "Heɗitee! Åay jannoowo keso on hewtii, himo waɗa hollitaare, anndee wonde o neeåidataa e men. Men raɗike jannooåe tato, awa oo ɗoo kadi o neeåidataa e men ko juuti kanko kadi men!"

Jiwo 1 ka duɗal : "Gooto waawataa en jiiåude, hay si tawii meɗen ɗoftii fota, awa kadi meɗen jebbilii" (fow no jala no jala).

Jiwo 2 ka duɗal : "E hino mo ka o arata, naaten tinna ka duɗal."

Jiwo 1 ka duɗal : "Ko honno oo hewtiri ka ɗuɗal men ɗoo?"

Jiwo 2 ka duɗal : "Direkteer on wi’i ko Alla woni ko addani en mo ɗoo."

Yaaquuba : "En waɗay no o faaliree iwugol ɗoo" (Fow jali).

(Hito talenru ndun ka duɗal)

Talenru ndun waɗi hito. Kanko Yaaquuba e weldiååe makko åen hiåe jooɗii ka safawol wongol åaawo. Hiåe humpaa, hiåe habbinoo yi’ugol ko feýýata kon. Jannoowo on ari haa ka duɗal. Hari himo labaa, himo ndaara duɗal ngal fow.

Jannoowo : "On finii e jam, sukaaåe woråe e rewåe. Hiɗen haani faamondirde hakkundeeji men e ndee hitaande ɗoo. Si tawii ɗun wonay hitaande moýýere, haray hiɗen hanndi e fokkitande moýýere hannde. Immee, mi jeejii on. Waɗen toraare."

Toragol? Hari ɗun diwi jannganaakuuåe åen. Hakkee ko kanko Yaaquuba o ŋalɗi, o immii o darii kisan, o tummbidiri juuɗe makko ɗen.

Jannoowo : "Iisaa Joomiraaɗo, wallito men no men gollira e no men nanondirira e ndee hitaande ɗoo. Men jarnii ma fii kala jannganaakuujo, miɗo toraade fii no mo kala åurtira anndirgol ma sabu hiɗa yiɗi men mo kala e amen. Aamiina!"

Jannganaakuuåe åen faamaali ko ɗun firi. Kono tornde makko nden meemii åerɗe maååe ɗen. Jannoowo on no faalaa yo åe ekkito anndugol annabi Iisaa åayru kanko annabi Iisaa himo yiɗi åe. Hari haa hannde åe nanaali sugu ɗun. Åe heåaali saa’iiji buy fii no åe miijitora. Hari hiåe lannidi tun e duɗɗanåe maååe aranere nden, onsay segondu on ari. Mi yeetoyto ma ko feýýi kon onsay ka taariika hikkiiɗo on.

Yewtooåe : Fillitotooɗo, Yaquuba, jiwåe åen ɗiɗo ka duɗal, jannoowo

This page in HTML4 - Print - Top