Quechua, Dramas: Piece 114 – Uj ángel jamorqa

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 114 (An angel came)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- QUECHUA -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish ? -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

JUCH’UY WAKICHIYKUNA – rejsichisqa waj wawakunapaj!

Juchuy Kuentitus wawaskunapaj Ruwaskan

114. Uj ángel jamorqa

Marcosqa pampapi choqarayashasqa, uj p’unqaqa mana kacharinampaj jinapuni kasqa. (timbre)

Marcos: "¿Pitaj kunan molestanawampaj jamushanrí?" (ruido de puerta que se abre)

Marcos: "¿Alex, qanlla? ¿Maymantataj jamushankirí?"

Marcosqa ch’inñarpasqa, ¡chay chhika unaymantarí! iskay wata jinaña sumaj kawsaqenqa waj llajtaman ripusqa, chaymantapachataj ujtawan mana tinkusqankuchu, kusikuyninkumin kasqa chay majt’akunajtaqa, mana niy atinata kusikusqanku.

Unay unay watakuna uj israelita sipaspis jap’eqallasqataj mana suyasqa visitata. Arí, mana willaspalla, ñawpaqellampiña sayashasqa. ¡Uj ángel Diospa kachamusqanqa mana suyashajtillan jamun! nipipis suyashajrin. Maríataj manchharikusqa.

Ángel: "Ama manchikuychu María. Dios munakusunki."

Dios runakunaman parlampuni, kunan p’unchaykunapis kikillampuni, nisqasnin qhelqasqanejta parlan Biblia. Wakinkuti milagrosnejta, wajkunanejtapis.

Manaraj Biblia kashajtintaj, Diosqa k’iskita runakunaman mosqoynejta parlaj.

Ángel: "María, Dios qanwan kachhan. Uj wawata paqarichinki, sutichankitaj Jesús sutiwan."

María: "¿Imaynataj chay kanqarí? Mana casadachu kani nitaj qharitapis rejsinichu."

Ángel: "Diosmin ruwanqa uj milagrota qampi. Espíritu Santotaj qanman jamonqa, atiyninwntaj qhataykusunqa, chayrayku wawaykeqa Diospa Churin kanqa."

María: "Diospa kamachin kani, imachus nisqayki jina kachun."

Milagrotaj kasqa, uj uyqa corralpi paqarerqa Belén llajtapi Diospa Churinqa. Jesúcristonejta Dios kay pachaman jamorqa. Pay jamurqa noqanchej wayllaykuta atinapaj Diostataman.

Askha kutista raymichaj kani navidadtaqa, jinapis chay milagropuni mayta t’ukuchiwan. Tukuy atiyniyoj Dios runaman tukuspa kay pachaman noqanchejman jamorqa.

Jesúcristonejta noqanchejman qallamorqa, chay qayllamusqanpitaj rikuyta, llankhariytapis aterqanku. Chaypuni astawan kusikunankupaj kasqa chaypacha michejkuna waturej rejtinkoqa. Dios noqanchejman jamorqa Jesucristonejta.

¿Kawsayniykipi jap’ikuyta munankichu? Uj oracionllawan atinki jap’ikuytaqa.

Marcos: "Señor Jesús, jamuy noqaman arí, sonqoyta kichariyki. Yaykuy sonqoyman kawsayniymampis. Qampatapuni kay munani, gracias munakuwasqaykimanta."

Diostata jamumpuni kawsayniykiman Payqan kawsakunaykipaj.

Personajes: Relator, Marcos, ángel, María

This page in HTML4 - Print - Top